|
|
980.
|
|
|
Show te_xt in icons:
|
|
|
|
|
Näita ikoonidel _teksti:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
_Teksti näidatakse ikoonidel:
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:39
|
|
|
982.
|
|
|
View _new folders using:
|
|
|
|
|
Näita _uusi katalooge kasutades:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
_Uute kataloogide vaade:
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:2
|
|
|
990.
|
|
|
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
|
|
|
Mee_dia sisestamisel ei kävitata programme ega küsita programmide käivitamise kinnitust
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Meediumi sisestamisel ei käivitata _programme ega küsita
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:88
|
|
|
993.
|
|
|
_Run executable text files when they are opened
|
|
|
|
|
Käivitatavate tekstifailide avamisel need käivitatakse
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
|
|
|
1036.
|
|
|
Create the initial window with the given geometry.
|
|
|
|
|
Loob esimese akna näidatud suuruse ja asukohaga
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Esimese akna loomine näidatud suuruse ja asukohaga.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
|
1187.
|
|
|
Couldn't find "%s".
|
|
|
|
|
Ei leia "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
"%s" pole võimalik leida.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
src/nautilus-window-manage-views.c:1358
|
|
|
1201.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Lauri Kasvandik <lauri.kasvandik@mail.ee>, 2002. 
Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2003.
Allan Sims <allsi@eau.ee>, 2003.
Sven Sapelson <sven.sapelson@gmail.com>, 2005.
Priit Laes <amd@store20.com>, 2004-2007.
Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005, 2007, 2008. |
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Lauri Kasvandik <lauri.kasvandik mail.ee>, 2002.
Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2002.
Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2003.
Allan Sims <allsi eau ee>, 2003.
Sven Sapelson <sven.sapelson gmail com>,2005.
Priit Laes <plaes+gi18n plaes org>, 2004–2008.
Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.
Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009–2012. |
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
