Ubuntu
nautilus package

Browsing English (Australia) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 21 results First • • • Last
591.
E_mpty Trash
 
name, stock id
label, accelerator
E_mpty Garbage Bin
Translated and reviewed by Sridhar Dhanapalan
Shared:
E_mpty the Rubbish Bin
Suggested by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697 ../src/nautilus-view.c:7193 ../src/nautilus-view.c:8763
596.
Delete all items in the Trash
Delete all items in the Garbage bin
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Shared:
Delete all items in the Rubbish Bin
Suggested by Jared Norris
Located in src/nautilus-trash-bar.c:223
671.
Move each selected item to the Trash
 
tooltip
Move each selected item to the Garbage Bin
Translated and reviewed by Sridhar Dhanapalan
Shared:
Move each selected item to the Rubbish Bin
Suggested by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-view.c:7250 ../src/nautilus-view.c:8681
673.
Delete each selected item, without moving to the Trash
 
tooltip
Delete each selected item, without moving to the Garbage Bin
Translated and reviewed by Sridhar Dhanapalan
Shared:
Delete each selected item, without moving to the Rubbish Bin
Suggested by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-view.c:7254 ../src/nautilus-view.c:8712
698.
Move this folder to the Trash
 
tooltip
Move this folder to the Garbage Bin
Translated and reviewed by Michael Farrell
Shared:
Move this folder to the Rubbish Bin
Suggested by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-view.c:7364
699.
Delete this folder, without moving to the Trash
 
tooltip
Delete this folder, without moving to the Garbage Bin
Translated and reviewed by Michael Farrell
Shared:
Delete this folder, without moving to the Rubbish Bin
Suggested by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-view.c:7368
709.
Move the open folder to the Trash
Move the open folder to the Garbage Bin
Translated and reviewed by Sridhar Dhanapalan
Shared:
Move the open folder to the Rubbish Bin
Suggested by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-view.c:8362
958.
Ask before _emptying the Trash or deleting files
Ask before _emptying the Garbage Bin or deleting files
Translated and reviewed by Sridhar Dhanapalan
Shared:
Ask before _emptying the Rubbish Bin or deleting files
Suggested by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
970.
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
I_nclude a Delete command that bypasses Garbage Bin
Translated and reviewed by Sridhar Dhanapalan
Shared:
I_nclude a Delete command that bypasses the Rubbish Bin
Suggested by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
1101.
Empty _Trash
Empty _Garbage Bin
Translated and reviewed by Sridhar Dhanapalan
Shared:
Empty _Rubbish Bin
Suggested by Jared Norris
Located in src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890 src/nautilus-window.c:1318
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, David Symons, Gary M, Hew, Jared Norris, Jeff Bailes, Joel Pickett, Michael Farrell, Sridhar Dhanapalan, ZhongHan Cai, casio7131.