|
|
632.
|
|
|
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
|
سينسخ العنصر المختار إذا اخترت أمر اللصق
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
سينسخ العنصر المختار إذا اخترت أمر اللصق
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سينسخ العنصر المختار إذا اخترت أمر اللصق
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
سينسخ العنصر المختار إذا اخترت أمر اللصق
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سينسخ العنصرين المختارين إذا اخترت أمر اللصق
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
سينسخ العنصرين المختارين إذا اخترت أمر اللصق
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
ستنسخ العناصر الـ%'d المختارة إذا اخترت أمر اللصق
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
ستنسخ ال%I'd عناصر المختارة إذا اخترت أمر اللصق
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سينسخ لـ%'d عنصرا المختارة إذا اخترت أمر اللصق
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
سينسخ ال%I'd عنصرا المختارة إذا اخترت أمر اللصق
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سينسخ لـ%'d عنصر المختارة إذا اخترت أمر اللصق
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
سينسخ ال%I'd عنصر المختارة إذا اخترت أمر اللصق
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5751
|
|
|
633.
|
|
|
There is nothing on the clipboard to paste.
|
|
|
|
|
لا شيء في الحافظة للصقه.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
|
|
|
634.
|
|
|
Connect to Server %s
|
|
|
|
|
اتّصل بالخادم %s
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
اتّصل بالخادوم %s
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6709
|
|
|
635.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
اتّ_صل
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
|
636.
|
|
|
Link _name:
|
|
|
|
|
اسم ال_وصلة:
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6728
|
|
|
637.
|
|
|
Create _Document
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
أنشئ م_ستندا
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7072
|
|
|
638.
|
|
|
Open Wit_h
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
افتح با_ستخدام
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7137
|
|
|
639.
|
|
|
Choose a program with which to open the selected item
|
|
|
|
|
اختر برنامجا لفتح العنصر المختار به
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
|
|
640.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
ال_خصائص
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
|
641.
|
|
|
View or modify the properties of each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
اعرض أو عدّل خصائص كل عنصر مختار
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
|
