Ubuntu
nautilus package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

402 → 411 of 1262 results First • • • Last
402.
Making link to %'d file
Making links to %'d files
جار إنشاء وصلات إلى %'d ملف
Translated by Djihed
Shared:
لا يُنشئ وصلات إلى أي ملفات
Suggested by Khaled Hosny
جار إنشاء وصلات إلى ملف واحد
Translated by Djihed
Shared:
يُنشئ وصلات إلى ملف واحد
Suggested by Khaled Hosny
جار إنشاء وصلات إلى ملفين
Translated by Djihed
Shared:
يُنشئ وصلات إلى ملفين
Suggested by Khaled Hosny
جار إنشاء وصلات إلى %'d ملفات
Translated by Djihed
Shared:
يُنشئ وصلات إلى %I'd ملفات
Suggested by Khaled Hosny
جار إنشاء وصلات إلى %'d ملفا
Translated by Djihed
Shared:
يُنشئ وصلات إلى %I'd ملفا
Suggested by Khaled Hosny
جار إنشاء وصلات إلى %'d ملف
Translated by Djihed
Shared:
يُنشئ وصلات إلى %I'd ملف
Suggested by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-file-operations.c:6592
403.
Error while creating link to %B.
خطأ أثناء إنشاء وصلة إلى %B.
Translated by Djihed
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5644
404.
Symbolic links only supported for local files
الوصلات الرمزية مدعومة في أنظمة الملفات المحلية فقط
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-file-operations.c:6746
405.
The target doesn't support symbolic links.
الهدف لا يدعم الوصلات الرمزية.
Translated by Djihed
Shared:
الوِجهة لا تدعم الوصلات الرمزية.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5649
406.
There was an error creating the symlink in %F.
حدث خطأ عند إنشاء الوصلة الرمزية إلى %F.
Translated by Djihed
Shared:
حدث خطأ عند إنشاء الوصلة الرمزية في %F.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5652
407.
Setting permissions
ضبط التصاريح
Translated by Djihed
Shared:
تحديد التصاريح
Suggested by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-file-operations.c:7116
408.
untitled folder
 
localizers: the initial name of a new folder
مجلد دون اسم
Translated by Djihed
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5757
409.
new file
 
localizers: the initial name of a new empty file
ملف جديد
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5765
410.
Error while creating directory %B.
خطأ أثناء إنشاء المجلد %B.
Translated by Djihed
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
411.
Error while creating file %B.
خطأ أثناء إنشاء الملف %B.
Translated by Djihed
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
402 → 411 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Hammad, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Majid Al-Dharrab, Mohamad Fada'q, Muhammad Negm, Ozouli.SaLeH, Phil, Rafeek, Sohaib Afifi, Yassine, alinasser, kovax, majed, nofallyaqoo, uwe, wabber.