|
369.
|
|
|
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
|
|
|
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
يجري نقل %'d ملف (في "%B") إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نقل %I'd ملف (في "%B") إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
يجري نقل ملف واحد (%'d) (في "%B") إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نقل ملف واحد %.0s (في "%B") إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
يجري نقل ملفين (%'d) (في "%B") إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نقل ملفين %.0s (في "%B") إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
يجري نقل %'d ملفات (في "%B") إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نقل %I'd ملفات (في "%B") إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
يجري نقل %'d ملفا (في "%B") إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نقل %I'd ملفا (في "%B") إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
يجري نقل %'d ملف (في "%B") إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نقل %I'd ملف (في "%B") إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
|
|
370.
|
|
|
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
|
|
|
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
يجري نسخ %'d ملف (في "%B") إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نسخ %I'd ملف (في "%B") إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
يجري نسخ ملف واحد (%'d) (في "%B") إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نسخ ملف واحد %.0s (في "%B") إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
يجري نسخ ملفين (%'d) (في "%B") إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نسخ ملفين %.0s (في "%B") إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
يجري نسخ %'d ملفات (في "%B") إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نسخ %I'd ملفات (في "%B") إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
يجري نسخ %'d ملفا (في "%B") إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نسخ %I'd ملفا (في "%B") إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
يجري نسخ %'d ملف (في "%B") إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نسخ %I'd ملف (في "%B") إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
|
|
371.
|
|
|
Duplicating %'d file (in "%B")
|
|
|
Duplicating %'d files (in "%B")
|
|
|
|
يجري مضاعفة %'d ملف (في "%B")
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري مضاعفة %I'd ملف (في "%B")
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
يجري مضاعفة ملف واحد (%'d) (في "%B")
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري مضاعفة ملف واحد %.0s (في "%B")
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
يجري مضاعفة ملفين (%'d) (في "%B")
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري مضاعفة ملفين %.0s (في "%B")
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
يجري مضاعفة %'d ملفات (في "%B")
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري مضاعفة %I'd ملفات (في "%B")
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
يجري مضاعفة %'d ملفا (في "%B")
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري مضاعفة %I'd ملفا (في "%B")
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
يجري مضاعفة %'d ملف (في "%B")
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري مضاعفة %I'd ملف (في "%B")
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2899
|
|
372.
|
|
|
Moving %'d file to "%B"
|
|
|
Moving %'d files to "%B"
|
|
|
|
جار نقل %'d ملف إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نقل %I'd ملف إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
جار نقل ملف واحد (%'d) إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نقل ملف واحد %.0s إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
جار نقل ملفين (%'d) إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نقل ملفين %.0s إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
جار نقل %'d ملفات إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نقل %I'd ملفات إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
جار نقل %'d ملفا إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نقل %I'd ملفا إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
جار نقل %'d ملف إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نقل %I'd ملف إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
|
|
373.
|
|
|
Copying %'d file to "%B"
|
|
|
Copying %'d files to "%B"
|
|
|
|
جار نسخ %'d ملف إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نسخ %I'd ملف إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
جار نسخ ملف واحد (%'d) إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نسخ ملف واحد %.0s إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
جار نسخ ملفين (%'d) إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نسخ ملفين %.0s إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
جار نسخ %'d ملفات إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نسخ %I'd ملفات إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
جار نسخ %'d ملفا إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري نسخ %I'd ملفا إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
جار نسخ %'d ملف إلى "%B"
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجر نسخ %I'd ملف إلى "%B"
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
|
|
374.
|
|
|
Duplicating %'d file
|
|
|
Duplicating %'d files
|
|
|
|
يجري مضاعفة صفر ملفات
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري مضاعفة صفر ملفات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
يجري مضاعفة ملف
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري مضاعفة ملف واحد
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
يجري مضاعفة ملفين
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري مضاعفة ملفين
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
يجري مضاعفة %'d ملفات
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري مضاعفة %I'd ملفات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
يجري مضاعفة %'d ملفا
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري مضاعفة %I'd ملفا
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
يجري مضاعفة %'d ملف
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
يجري مضاعفة %I'd ملف
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2919
|
|
375.
|
|
|
%S of %S
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
|
|
|
|
%S من %S
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3192
|
|
376.
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
|
|
|
|
%S من %S — باقِ (%S/ثانية)
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
%S من %S — باقِ %T (%S/ثانية)
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2814
|
|
377.
|
|
|
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
|
|
|
|
لا يمكن نسخ المجلد "%B" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لإنشائه في الوجهة المقصودة.
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
لا يمكن نسخ المجلد "%B" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لإنشائه في الوجهة المقصودة.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3502
|
|
378.
|
|
|
There was an error creating the folder "%B".
|
|
|
|
حدث خطأ عند إنشاء المحلد "%B".
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
حدث خطأ أثناء إنشاء المجلد "%B".
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3505
|