|
331.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
|
|
|
|
حدث خطأ في الحصول على معلومات حول الملفات في المجلد "%B".
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
|
|
332.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
ت_خطى الملفات
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
333.
|
|
|
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
لا يمكن حذف المجلد "%B" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
|
|
334.
|
|
|
There was an error reading the folder "%B".
|
|
|
|
حدث خطأ عند قراءة المجلد "%B".
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
حدث خطأ أثناء قراءة المجلد "%B".
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
|
|
335.
|
|
|
Couldn't remove the folder %B.
|
|
|
|
تعذّر حذف المجلد ذو الاسم %B.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1307
|
|
336.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
حدث خطأ أثناء عملية حذف المجلد %B.
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
حدث خطأ أثناء حذف المجلد %B.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
337.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
ينقل الملفات إلى المهملات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
338.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
لم يبقى أي ملفات لنقلها إلى المهملات
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
لم يبقى أي ملفات لنقلها إلى المهملات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
تبقى ملف واحد لنقله إلى المهملات
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
تبقى ملف واحد لنقله إلى المهملات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
تبقى %'d ملفان لنقلهما إلى المهملات
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
تبقى ملفان لنقلهما إلى المهملات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
تبقى %'d ملفات لنقلها إلى المهملات
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
تبقى %I'd ملفات لنقلها إلى المهملات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
تبقى %'d ملفا لنقلها إلى المهملات
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
تبقى %I'd ملفا لنقلها إلى المهملات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
تبقى %'d ملف لنقلها إلى المهملات
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
تبقى %I'd ملف لنقلها إلى المهملات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
339.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
|
|
لا يمكن نقل الملف إلى المهملات، هل تريد حذفه فورا؟
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
|
|
340.
|
|
|
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
لا يمكن نقل الملف "%B" إلى المهملات.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|