Ubuntu
nautilus package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

100 → 109 of 1262 results First • • • Last
100.
Default Thumbnail Icon Size
مقاس أيقونات المصغّرات المبدئي
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
101.
Default column order in the list view
ترتيب الأعمدة المبدئي في مشهد القائمة
Translated by Djihed
Shared:
ترتيب الأعمدة المبدئي في منظور القائمة
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
102.
Default column order in the list view.
ترتيب الأعمدة المبدئي في مشهد القائمة.
Translated by Djihed
Shared:
ترتيب الأعمدة المبدئي في منظور القائمة.
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:267
103.
Default folder viewer
عارض المجلدات المبدئي
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
104.
Default icon zoom level
مستوى تكبير الأيقونات المبدئي
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
105.
Default list of columns visible in the list view
القائمة المبدئية للأعمدة المرئية في مشهد القائمة
Translated by Djihed
Shared:
القائمة المبدئية للأعمدة المرئية في منظور القائمة
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
106.
Default list of columns visible in the list view.
القائمة المبدئية للأعمدة المرئية في مشهد القائمة.
Translated by Djihed
Shared:
القائمة المبدئية للأعمدة المرئية في منظور القائمة.
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:262
107.
Default list zoom level
مستوى تكبير القائمة المبدئي
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
108.
Default sort order
ترتيب التصنيف المبدئي
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
109.
Default zoom level used by the icon view.
مستوى التكبير المبدئي المستعمل من قبل مشهد الأيقونات.
Translated by Djihed
Shared:
مستوى التكبير المبدئي المستعمل من قبل منظور الأيقونات.
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
100 → 109 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Hammad, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Majid Al-Dharrab, Mohamad Fada'q, Muhammad Negm, Ozouli.SaLeH, Phil, Rafeek, Sohaib Afifi, Yassine, alinasser, kovax, majed, nofallyaqoo, uwe, wabber.