Ubuntu
nautilus package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

360 → 369 of 1262 results First • • • Last
360.
You don't have permissions to access the destination folder.
لا تملك الصلاحيات الكافية للوصول إلى المجلد الوجهة .
Translated by Djihed
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2332
361.
There was an error getting information about the destination.
حدث خطأ في جلب معلومات عن الوجهة.
Translated by Djihed
Located in src/nautilus-file-operations.c:3595
362.
The destination is not a folder.
الوجهة ليست مجلدا.
Translated by Djihed
Located in src/nautilus-file-operations.c:3649
363.
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
لا توجد مساحة كافية في الوجهة. حاول إزالة ملفات لإفراغ مساحة.
Translated by Djihed
Located in src/nautilus-file-operations.c:3696
364.
There is %S available, but %S is required.
يتوفر %S، لكن %S مطلوب.
Translated by Djihed
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2784
365.
The destination is read-only.
الوِجهة للقراءة فقط.
Translated by Djihed
Located in src/nautilus-file-operations.c:3740
366.
Moving "%B" to "%B"
ينقل "%B" إلى "%B"
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3033
367.
Copying "%B" to "%B"
ينسخ "%B" إلى "%B"
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3034
368.
Duplicating "%B"
جار مضاعفة "%B"
Translated by Djihed
Shared:
يضاعف "%B"
Suggested by Abderrahim Kitouni
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
369.
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
يجري نقل %'d ملف (في "%B") إلى "%B"
Translated by Djihed
Shared:
يجري نقل %I'd ملف (في "%B") إلى "%B"
Suggested by Anas Emad
يجري نقل ملف واحد (%'d) (في "%B") إلى "%B"
Translated by Djihed
Shared:
يجري نقل ملف واحد %.0s (في "%B") إلى "%B"
Suggested by Anas Emad
يجري نقل ملفين (%'d) (في "%B") إلى "%B"
Translated by Djihed
Shared:
يجري نقل ملفين %.0s (في "%B") إلى "%B"
Suggested by Anas Emad
يجري نقل %'d ملفات (في "%B") إلى "%B"
Translated by Djihed
Shared:
يجري نقل %I'd ملفات (في "%B") إلى "%B"
Suggested by Anas Emad
يجري نقل %'d ملفا (في "%B") إلى "%B"
Translated by Djihed
Shared:
يجري نقل %I'd ملفا (في "%B") إلى "%B"
Suggested by Anas Emad
يجري نقل %'d ملف (في "%B") إلى "%B"
Translated by Djihed
Shared:
يجري نقل %I'd ملف (في "%B") إلى "%B"
Suggested by Anas Emad
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
360 → 369 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Hammad, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Majid Al-Dharrab, Mohamad Fada'q, Muhammad Negm, Ozouli.SaLeH, Phil, Rafeek, Sohaib Afifi, Yassine, alinasser, kovax, majed, nofallyaqoo, uwe, wabber.