|
|
335.
|
|
|
Couldn't remove the folder %B.
|
|
|
|
|
تعذّر حذف المجلد ذو الاسم %B.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1307
|
|
|
336.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
حدث خطأ أثناء عملية حذف المجلد %B.
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
حدث خطأ أثناء حذف المجلد %B.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
337.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
ينقل الملفات إلى المهملات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
338.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
لم يبقى أي ملفات لنقلها إلى المهملات
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
لم يبقى أي ملفات لنقلها إلى المهملات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
تبقى ملف واحد لنقله إلى المهملات
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
تبقى ملف واحد لنقله إلى المهملات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
تبقى %'d ملفان لنقلهما إلى المهملات
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
تبقى ملفان لنقلهما إلى المهملات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
تبقى %'d ملفات لنقلها إلى المهملات
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
تبقى %I'd ملفات لنقلها إلى المهملات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
تبقى %'d ملفا لنقلها إلى المهملات
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
تبقى %I'd ملفا لنقلها إلى المهملات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
تبقى %'d ملف لنقلها إلى المهملات
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
تبقى %I'd ملف لنقلها إلى المهملات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
339.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
|
|
|
لا يمكن نقل الملف إلى المهملات، هل تريد حذفه فورا؟
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
|
|
|
340.
|
|
|
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
لا يمكن نقل الملف "%B" إلى المهملات.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
341.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
تعذر طرد %V
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
تعذر إخراج %V
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
342.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
تعذر فصْل %V
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
343.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
أترغب في إفراغ المهملات قبل الفصْل؟
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
344.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
لتستعيد المساحة الخالية على هذا الجهاز يجب إفراغ المهملات. كل الملفات في المهملات ستُفقد للأبد.
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
لتستعيد المساحة الخالية على هذا الجزء يجب إفراغ المهملات. كل الملفات في المهملات ستُفقد للأبد.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
