Ubuntu
nano package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nano”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
212.
Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Также, нажатие Esc дважды и дальнейший ввод трёхзначного числа от 000 до 255 введёт соответствующий символ.
Следущие комбинации доступны в главном окне редактирования. Альтернативные комбинации показаны в скобках:
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:
Также нажатие Esc дважды, затем ввод трёхзначного числа от 000 до 255 вставит символ с соответствующим кодом. Следующие комбинации клавиш доступны в главном окне редактора. Альтернавные комбинации показаны по возрастанию:
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
Located in src/help.c:202
227.
Save backups of existing files
Сохранять резервные копии существующих файлов
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:
Делать резервные копии при сохранении
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/nano.c:514
230.
Directory for saving unique backup files
Каталог для хранения уникальных резервных копий
Translated by IC Raibow
Reviewed by Alexey Ivanov
In upstream:
Каталог для сохрания уникальных резервных файлов
Suggested by Sergey Ribalchenko
Located in src/nano.c:516
309.
Syntax "%s" has no color commands
Синтакс "%s" не имеет цветовых команд
Translated and reviewed by Dimitriy Ryazantcev
Shared:
Синтаксис «%s» не имеет цветовых команд
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/rcfile.c:711
318.
I can't find my home directory! Wah!
Не могу найти собственную домашнюю директорию! Ужас!
Translated and reviewed by Sergey A. Ribalchenko
Shared:
Не могу найти собственный домашний каталог! Упс!
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/rcfile.c:1730
351.
View
Вид
Translated by IC Raibow
Reviewed by Dimitriy Ryazantcev
In upstream:
Просмотр
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/winio.c:2047
352.
DIR:
Каталог:
Translated by IC Raibow
Reviewed by Dimitriy Ryazantcev
In upstream:
ПУТЬ:
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/winio.c:2026
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ivanov, Andrey Rumyancev, Dimitriy Ryazantcev, IC Raibow, Pavel Maryanov, Sergey A. Ribalchenko, Sergey Ribalchenko.