|
100.
|
|
|
Move to the previous line
|
|
|
|
Перейти на предыдущую строку
|
|
Translated by
Andrey Rumyancev
|
|
Reviewed by
Dimitriy Ryazantcev
|
In upstream: |
|
Переместиться на предыдущую строку
|
|
|
Suggested by
Sergey Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/global.c:358
|
|
101.
|
|
|
Move to the next line
|
|
|
|
Перейти на следующую строку
|
|
Translated by
Andrey Rumyancev
|
|
Reviewed by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
|
|
Located in
src/global.c:359
|
|
135.
|
|
|
Exit from the file browser
|
|
|
|
Выйти из просмотра файлов
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
In upstream: |
|
Выйти из файлового менеджера
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/global.c:676
|
|
198.
|
|
|
Search Command Help Text
Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Справка по командам поиска
Введите слова или символы, которые Вы собираетесь искать, затем нажмите Enter. Если для введеного Вами найдется совпадение, экран переместится к ближайшему совпадению.
Предыдущая строка поиска будет показана в скобках после приглашения 'Поиск:'. Нажатие Enter без редактирования текста продолжит предыдущий поиск.
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
In upstream: |
|
Справка команды поиска
Введите искомые слова или символы и нажмите клавишу Enter. Если будет найдено совпадение, то в окне будет показано положение поблизости от найденного текста.
В скобках после приглашения «Поиск:» будет показана предыдущая строка поиска. Если нажать клавишу Enter без редактирования текста, то будет продолжен предыдущий поиск.
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/help.c:54
|
|
199.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Dimitriy Ryazantcev
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/help.c:63
|
|
201.
|
|
|
Insert File Help Text
Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.
If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Справка по режиму вставки файла
Наберите имя файла для вставки в текущий файловый буфер в текущую позицию курсора.
Если Ваш nano собран с поддержкой нескольких файловых буферов, и это свойство включено опциями -F или --multibuffer, комбинацией клавиш Meta-F или при помощи файла nanorc, то вставка файла приведет к загрузке этого файла в отдельный буфер (используйте Meta-< и > для переключения между файловыми буферами).
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
In upstream: |
|
Текст помощи режима Вставить файл
Наберите имя файла для вставки в текущий файловый буффер в текущей позиции курсора.
Если ваш nano скомпилирован с поддержкой нескольких файловых буфферов, и использовались опции -F или --multibuffer, или комбинацией клавиш Meta-F, или при помощи файла nanorc, то вставка файла приведет к загрузке этого файла в отдельный буффер (используйте Meta-< and > для переключения между файловыми буферами).
|
|
|
Suggested by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
|
|
Located in
src/help.c:78
|
|
202.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Dimitriy Ryazantcev
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/help.c:87
|
|
203.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/help.c:93
|
|
204.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Dimitriy Ryazantcev
|
Shared: |
|
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/help.c:107
|
|
207.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/help.c:133
|