Ubuntu
minicom package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “minicom”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12 → 21 of 385 results First • • • Last
12.
C - Script directory :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - Diretório de Scripts :
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
C - Diretório de Scripts :
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:308
Located in src/config.c:303
13.
D - Script program :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
D - Programa Script :
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
D - Programa Script :
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:309
Located in src/config.c:304
14.
E - Kermit program :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E - Programa Kermit :
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
E - Programa Kermit :
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:310
Located in src/config.c:305
15.
F - Logging options
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
F - Opções para registro
Translated and reviewed by Vagner A. Farias
../config.c:311
Located in src/config.c:307
16.
Yes
Sim
Translated and reviewed by Vagner A. Farias
../config.c:364 ../rwconf.c:109 ../rwconf.c:142 ../rwconf.c:143
Located in src/config.c:362 src/rwconf.c:117 src/rwconf.c:150 src/rwconf.c:151
17.
No
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não
Translated and reviewed by Vagner A. Farias
../config.c:364
Located in src/config.c:362
18.
M Zmodem download string activates...
M String de recepção Zmodem ativa...
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
M String de recepção Zmodem ativa.....
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:431
Located in src/config.c:437
19.
N Use filename selection window......
N Usar janela de seleção de arquivos......
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
N Usar janela de seleção de arquivos..
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:432
Located in src/config.c:438
20.
O Prompt for download directory......
O Pergunte por diretório de recepção......
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
O Pergunte por diretório de recepção..
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:433
Located in src/config.c:439
21.
Change which setting? (SPACE to delete)
Escolher opção? (ESPAÇO para apagar)
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
Escolha opção: (ESPAÇO para apagar)
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:434
Located in src/config.c:440
12 → 21 of 385 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos Araujo, Eberval Oliveira Castro, Emanuel Valente, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Lucas Duailibe, Marcelo Subtil Marcal, Nelson Sadala Tavares, Og Maciel, Vagner A. Farias.