Ubuntu
minicom package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “minicom”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 385 results First • Previous • • Last
1.
minicom: WARNING: configuration file not found, using defaults
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: AVISO: arquivo de configuração não encontrado, usando padrões
Translated and reviewed by Vagner A. Farias
../config.c:48
Located in src/config.c:57
2.
minicom: there is no global configuration file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: não existe arquivo de configuração global %s
Translated and reviewed by Vagner A. Farias
../config.c:53
Located in src/config.c:62
3.
Ask your sysadmin to create one (with minicom -s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Peça ao seu administrador para criar um (com minicom -s).
Translated and reviewed by Vagner A. Farias
../config.c:54
Located in src/config.c:63
4.
minicom: cannot open macro file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: não foi possível abrir arquivo de macro %s
Translated and reviewed by Vagner A. Farias
../config.c:76
Located in src/config.c:84
5.
A - File name (empty=disable) :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Nome do arquivo (nenhum=desabilitado) :
Translated and reviewed by Vagner A. Farias
../config.c:257
Located in src/config.c:252
6.
B - Log connects and hangups :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - Registra conexões e desconexões :
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
B - Registra conexões e desconexões :
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:258
Located in src/config.c:253
7.
C - Log file transfers :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - Registra transferência de arquivos :
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
C - Registra transferência de arquivos :
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:259
Located in src/config.c:254
8.
Change which setting?
Alterar qual configuração?
Translated and reviewed by Vagner A. Farias
../config.c:260 ../config.c:312 ../config.c:537 ../config.c:632 ../config.c:1131 ../dial.c:1004
Located in src/config.c:255 src/config.c:309 src/config.c:551 src/config.c:653 src/config.c:1151 src/dial.c:1135
9.
Logging options
Opções para registro
Translated and reviewed by Vagner A. Farias
../config.c:264
Located in src/config.c:259
10.
A - Download directory :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Diretório de recepção :
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
A - Diretório de recepção :
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:306
Located in src/config.c:301
1 → 10 of 385 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos Araujo, Eberval Oliveira Castro, Emanuel Valente, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Lucas Duailibe, Marcelo Subtil Marcal, Nelson Sadala Tavares, Og Maciel, Vagner A. Farias.