Ubuntu
minicom package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “minicom”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 60 results First • • • Last
101.
Give name to save this configuration?
¿Dar el nombre al archivo para salvar esta configuración?
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nombrar el archivo para salvar esta configuración:
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:1313
104.
Serial port setup
Configuración del puerto serie
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Configuración de la puerta serial
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:1337
108.
Exit from Minicom
Salir de Minicom
Translated by Ariel S. Weher
Reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
In upstream:
Salir del Minicom
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:1343
110.
configuration
configuración
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Configuración
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:1361
117.
CYAN
CIAN
Translated by Ariel S. Weher
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
CIANO
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:1371
119.
Comm Parameters
Parámetros de comunicación
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Parámetros de Comunicación
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:1393
131.
Current: %5s %s%s%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current: %5s %s%s%s
Translated by Gonzalo L. Campos Medina
Reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
In upstream:
Actual: %5s %s%s1
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:1420
133.
(LEGEND: ^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = pause 1 second,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(INSCRIPCIÓN:^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = pausa de 1 segundo,
Translated by Juan Manuel Molina García
Reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
In upstream:
(INSCRIPCIÓN:^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = pausa de 1 seg,
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:1581
142.

C - edit char[tab]D - next screen[tab]E - prev screen
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

C - edita carácter[tab]D - próx. pantalla[tab]E - pantalla anterior
Translated by Juan Manuel Molina García
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:

C - edita caracter[tab]D - próx. pantalla[tab]E - pantalla anterior
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:1719
146.
Character to be edited:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Carácter que será editado:
Translated by Juan Manuel Molina García
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Caracter que será editado:
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:1758
11 → 20 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Andrea Mara Pimenta Alonso, Ariel S. Weher, Gonzalo L. Campos Medina, Jose Miguel Lopez, Juan Manuel Molina García, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, Álvaro Sánchez.