Ubuntu
minicom package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “minicom”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
10.
A - Download directory :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Directorio de descargas :
Translated by Ariel S. Weher
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
A - Directorio de recepción :
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:301
21.
Change which setting? (SPACE to delete)
¿Cambiar qué configuración?: (ESPACIO para borrar)
Translated by Ariel S. Weher
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Elija la opción: (ESPACIO para borrar)
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:440
32.
DTE speed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Velocidad del DTE
Translated by Ariel S. Weher
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Veloc.DTE
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:623
33.
line speed
Velocidad de la línea
Translated by Ariel S. Weher
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Veloc.línea
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:625
52.
S - Status line shows ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S - La línea de estado muestra ...
Translated by Ariel S. Weher
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
S - Línea de estado muestra:
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:651
70.
P - Add linefeed :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
P - Añadir salto de línea :
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
J - Salto de línea :
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:825
82.
Meta-8th bit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Meta-8 octavo bit
Translated by Ariel S. Weher
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Meta-8th bit
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:937
86.
ERROR: you do not have permission to create a file there!
ERROR: usted no tiene permiso para crear un archivo ahí!
Translated by Gonzalo L. Campos Medina
Reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
In upstream:
ERROR: usted no tiene permiso para crear un archivo en este local!
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:1091
88.
Reading macros
Leyendo macros
Translated by Ariel S. Weher
Reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
In upstream:
Lectura de macros
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:1103
97.
ERROR: Macros have changed but no filename is set!
Error: las macros fueron alteradas pero ningún nombre de archivo está configurado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error: macros fueron alterados pero ningún nombre de archivo está configurado
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:1281
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Andrea Mara Pimenta Alonso, Ariel S. Weher, Gonzalo L. Campos Medina, Jose Miguel Lopez, Juan Manuel Molina García, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, Álvaro Sánchez.