|
|
105.
|
|
|
Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.
|
|
|
|
|
很多行为（比如说，在客户端区域点击，或者移动窗口或改变其大小）会作为一个副作用来提升窗口。不设置这个选项（强烈不建议），将会使得提升窗口与其他用户行为分离，并且忽略应用程序产生的提升窗口请求。参考http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6。
|
|
Translated by
Xiaoyang Li
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
许多动作(如点击客户区域，移动窗口或改变其大小)一般会有提升窗口的副作用。将此设定为 false 将会使其它的用户动作不再提升窗口，且忽略应用程序生成的提升请求。参见 http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
Maximize window
|
|
|
|
|
最大化窗口
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:18
|
|
|
107.
|
|
|
Maximize window horizontally
|
|
|
|
|
水平最大化窗口
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:54
|
|
|
108.
|
|
|
Maximize window vertically
|
|
|
|
|
垂直最大化窗口
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:51
|
|
|
109.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
最小化窗口
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:30
|
|
|
110.
|
|
|
Modifier to use for modified window click actions
|
|
|
|
|
用于修改窗口点击动作的修饰键
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:1
|
|
|
111.
|
|
|
Move backward between panels and the desktop immediately
|
|
|
|
|
在面板和桌面之间立即反向移动焦点
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:186
|
|
|
112.
|
|
|
Move backwards between panels and the desktop with popup
|
|
|
|
|
在面板和桌面之间用弹出框反向移动焦点
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:34
|
|
|
113.
|
|
|
Move backwards between windows immediately
|
|
|
|
|
在窗口之间立即反向移动焦点
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:35
|
|
|
114.
|
|
|
Move backwards between windows of an application immediately
|
|
|
|
|
在应用程序的窗口之间立即反向移动焦点
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:36
|
