Ubuntu
metacity package

Translation status

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 079.30 20.6963249516441% translated 79.3036750483559% untranslated 410 410 0 — 0 — 2006-05-29 15:09:24 UTC F Wolff
Albanian 000.39 99.61315280464217% translated 0.3868471953578337% untranslated 2 2 0 — 274 274 2010-01-26 04:39:38 UTC Vilson Gjeci
Amharic 085.30 14.70019342359768% translated 85.29980657640233% untranslated 441 441 0 — 1 1 2008-04-11 03:10:01 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.58 99.41972920696325% translated 0.5802707930367506% untranslated 3 3 7 7 113 113 2008-04-11 03:09:41 UTC Khaled Hosny
Armenian 071.18 28.820116054158607% translated 71.1798839458414% untranslated 368 368 0 — 0 — 2008-04-11 03:23:40 UTC Launchpad Translations...
Assamese 000.58 99.41972920696325% translated 0.5802707930367506% untranslated 3 3 155 155 169 169 2008-04-11 03:10:42 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 001.35 98.64603481624758% translated 1.3539651837524178% untranslated 7 7 6 6 39 39 2008-05-24 18:08:00 UTC ivarela
Azerbaijani 014.70 85.29980657640233% translated 14.70019342359768% untranslated 76 76 3 3 1 1 2008-04-11 03:11:08 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2008-04-11 03:19:53 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 005.61 94.39071566731141% translated 5.609284332688588% untranslated 29 29 2 2 2 2 2008-04-11 03:11:41 UTC Ihar Hrachyshka
Belarusian latin 000.58 99.41972920696325% translated 0.5802707930367506% untranslated 3 3 0 — 30 30 2008-04-11 03:12:22 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 003.29 96.71179883945842% translated 3.2882011605415857% untranslated 17 17 124 124 19 19 2008-04-11 03:13:35 UTC Mahay Alam Khan
Bengali (India) 033.27 66.7311411992263% translated 33.26885880077369% untranslated 172 172 0 — 0 — 2016-09-04 11:44:13 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-30 23:19:22 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 73 73 2008-03-24 05:06:10 UTC André Gondim
Breton 066.92 33.07543520309478% translated 66.92456479690522% untranslated 346 346 2 2 29 29 2006-05-11 16:50:35 UTC tangi.bzh
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 2008-04-11 03:12:54 UTC Alexander Shopov
Burmese 091.49 8.51063829787234% translated 91.48936170212765% untranslated 473 473 0 — 0 — 2012-05-19 04:21:47 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 23 23 2008-04-11 03:14:28 UTC Jordi Mallach
Chechen 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — 2014-08-12 08:47:56 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 15 15 2008-04-11 03:38:59 UTC Woodman Tuen
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 49 49 2008-04-11 03:38:43 UTC Funda Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 16 16 2008-04-11 03:39:38 UTC Woodman Tuen
Crimean Turkish; Crime... 029.59 70.40618955512572% translated 29.593810444874276% untranslated 153 153 0 — 0 — 2009-10-30 06:41:19 UTC —
Croatian 000.58 99.41972920696325% translated 0.5802707930367506% untranslated 3 3 30 30 131 131 2008-04-11 03:22:58 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 22 22 2008-04-11 03:14:46 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2008-04-11 03:15:43 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 56 56 194 194 2008-04-11 03:29:51 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 001.93 98.06576402321083% translated 1.9342359767891684% untranslated 10 10 0 — 0 — 2008-04-11 03:16:43 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.58 99.41972920696325% translated 0.5802707930367506% untranslated 3 3 3 3 0 — 2007-03-20 06:47:57 UTC ZhongHan Cai
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2008-07-17 20:08:16 UTC Brett Alton
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2008-04-11 03:18:52 UTC David Lodge
English shaw 033.08 66.92456479690522% translated 33.07543520309478% untranslated 171 171 0 — 0 — 2010-02-12 21:40:38 UTC —
Esperanto 067.89 32.10831721470019% translated 67.8916827852998% untranslated 351 351 11 11 16 16 2009-11-27 17:34:23 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 003.87 96.13152804642166% translated 3.8684719535783367% untranslated 20 20 4 4 81 81 2008-04-11 03:19:41 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 25 25 2008-04-11 03:20:48 UTC Ilkka Tuohela
French 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 15 15 2008-04-11 03:21:12 UTC Claude Paroz
French (Canada) 051.06 48.93617021276596% translated 51.06382978723404% untranslated 264 264 0 — 0 — 2016-04-13 19:39:38 UTC —
Frisian 088.59 11.411992263056092% translated 88.58800773694391% untranslated 458 458 0 — 0 — 2008-04-08 15:14:34 UTC berend
Gaelic; Scottish 088.97 11.02514506769826% translated 88.97485493230174% untranslated 460 460 0 — 0 — 2014-05-27 16:39:58 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 169 169 2008-06-01 20:01:03 UTC Xosé
Georgian 077.76 22.243713733075435% translated 77.75628626692456% untranslated 402 402 262 262 0 — 2008-04-11 03:24:46 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 80 80 2008-04-11 03:16:00 UTC Andre Klapper
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 17 17 2008-04-11 03:17:14 UTC Kostas Papadimas
Gujarati 000.19 99.80657640232108% translated 0.19342359767891684% untranslated 1 1 0 — 3 3 2008-04-11 03:22:16 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 20 20 2008-04-11 03:22:37 UTC Launchpad Translations...
Hindi 004.84 95.16441005802709% translated 4.835589941972921% untranslated 25 25 1 1 0 — 2008-04-11 03:22:46 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 62 62 2008-04-11 03:23:26 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 006.00 94.00386847195358% translated 5.996131528046422% untranslated 31 31 2 2 17 17 2008-08-14 10:55:50 UTC Gling Gling
Indonesian 000.58 99.41972920696325% translated 0.5802707930367506% untranslated 3 3 14 14 9 9 2008-10-22 04:26:10 UTC Cecep Mahbub
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — — —
Irish 073.89 26.11218568665377% translated 73.88781431334623% untranslated 382 382 0 — 15 15 2008-04-11 03:21:37 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 150 150 152 152 2008-04-11 03:23:59 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 73 73 2008-04-11 03:24:36 UTC Takeshi AIHANA
Kannada 016.25 83.752417794971% translated 16.247582205029012% untranslated 84 84 0 — 1 1 2008-02-24 17:22:20 UTC ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha B...
Kazakh 099.23 0.7736943907156674% translated 99.22630560928434% untranslated 513 513 0 — 0 — 2007-11-29 04:07:36 UTC —
Khmer 034.62 65.37717601547389% translated 34.622823984526114% untranslated 179 179 0 — 0 — 2012-07-17 09:59:03 UTC —
Kinyarwanda 097.29 2.7079303675048356% translated 97.29206963249516% untranslated 503 503 85 85 0 — 2008-04-11 03:32:47 UTC Steve Murphy
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — 2013-02-16 16:06:02 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 100 100 2008-04-11 03:24:55 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 055.71 44.294003868471954% translated 55.705996131528046% untranslated 288 288 0 — 26 26 2007-10-22 16:16:59 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — 2007-11-20 05:04:53 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 14 14 2008-04-11 03:25:44 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 8 8 2008-04-11 03:25:28 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — — —
Low German 080.66 19.342359767891683% translated 80.65764023210832% untranslated 417 417 2 2 2 2 2008-02-13 12:42:50 UTC bernhard
Macedonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2008-04-11 03:27:26 UTC Arangel Angov
Maithili 031.33 68.66537717601547% translated 31.334622823984525% untranslated 162 162 0 — 0 — 2009-07-07 20:42:10 UTC —
Malagasy 010.06 89.94197292069632% translated 10.058027079303674% untranslated 52 52 0 — 0 — 2008-04-11 03:26:00 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 019.54 80.46421663442939% translated 19.535783365570598% untranslated 101 101 2 2 1 1 2008-04-11 03:28:51 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 023.40 76.59574468085107% translated 23.404255319148938% untranslated 121 121 0 — 2 2 2008-04-11 03:27:40 UTC Ani Peter
Maori 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — 2012-07-27 07:53:24 UTC —
Marathi 000.58 99.41972920696325% translated 0.5802707930367506% untranslated 3 3 9 9 93 93 2008-04-11 03:28:33 UTC sandeep_s
Mongolian 028.05 71.95357833655706% translated 28.04642166344294% untranslated 145 145 18 18 0 — 2008-04-11 03:27:56 UTC Sanlig Badral
Nepali 001.55 98.45261121856866% translated 1.5473887814313347% untranslated 8 8 0 — 403 403 2008-04-11 03:29:36 UTC Jyotsna Shrestha
Northern Sami 098.07 1.9342359767891684% translated 98.06576402321083% untranslated 507 507 0 — 0 — 2013-12-25 21:47:29 UTC —
Norwegian 014.12 85.88007736943906% translated 14.119922630560927% untranslated 73 73 0 — 0 — 2006-04-11 17:18:09 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 17 17 2008-04-11 03:29:19 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 86 86 2008-05-07 14:49:10 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 029.21 70.79303675048357% translated 29.206963249516445% untranslated 151 151 0 — 47 47 2012-05-05 12:58:46 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — — —
Oriya 006.38 93.61702127659575% translated 6.382978723404255% untranslated 33 33 0 — 4 4 2006-04-11 17:18:19 UTC Gora Mohanty
Pashto 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — 2006-09-07 12:08:34 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — — —
Persian 006.96 93.03675048355899% translated 6.963249516441006% untranslated 36 36 0 — 1 1 2008-04-11 03:20:34 UTC Farzaneh Sarafraz
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 39 39 2008-04-11 03:31:31 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 103 103 2008-04-11 03:31:46 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.77 99.22630560928434% translated 0.7736943907156674% untranslated 4 4 30 30 33 33 2008-04-11 03:30:59 UTC A S Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — 2006-09-12 00:34:54 UTC —
Romanian 000.19 99.80657640232108% translated 0.19342359767891684% untranslated 1 1 82 82 315 315 2008-04-12 19:39:00 UTC Ionuț Jula
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 92 92 2008-04-11 03:32:38 UTC Vasiliy Faronov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2008-04-11 03:33:58 UTC Горан Ракић
Serbian Latn 001.55 98.45261121856866% translated 1.5473887814313347% untranslated 8 8 7 7 13 13 2008-04-11 03:34:32 UTC Горан Ракић
Shan 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — 2012-09-18 04:58:32 UTC —
Sinhalese 082.79 17.2147001934236% translated 82.7852998065764% untranslated 428 428 0 — 10 10 2008-04-11 03:32:58 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 90 90 2008-08-06 09:46:41 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 129 129 2008-07-12 06:39:56 UTC Štefan Baebler
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 40 40 2009-03-25 16:12:21 UTC Evan R. Murphy
Swahili 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — 2008-09-11 00:26:04 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 2008-04-11 03:34:46 UTC Daniel Nylander
Tagalog 088.01 11.992263056092844% translated 88.00773694390716% untranslated 455 455 0 — 0 — 2007-07-12 08:07:25 UTC Jerome S. Gotangco
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2008-04-11 03:35:01 UTC drtvasudevan
Telugu 030.75 69.24564796905223% translated 30.754352030947775% untranslated 159 159 16 16 25 25 2008-07-01 11:56:29 UTC వీవెన్
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 173 173 2008-05-12 03:54:27 UTC Tharawut Paripaiboon
Tibetan 059.57 40.42553191489361% translated 59.57446808510638% untranslated 308 308 0 — 0 — 2011-08-04 13:15:16 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 42 42 2008-04-11 03:36:54 UTC Baris Cicek
Turkmen 093.42 6.5764023210831715% translated 93.42359767891682% untranslated 483 483 0 — 0 — 2008-04-11 03:36:43 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 55 55 2008-04-11 03:37:22 UTC Maxim Dziumanenko
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 93 93 2008-10-21 10:25:45 UTC Yulghunjan
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 4 4 2008-04-11 03:37:38 UTC Clytie Siddall
Walloon 076.60 23.404255319148938% translated 76.59574468085107% untranslated 396 396 1 1 0 — 2008-04-11 03:37:52 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 000.58 99.41972920696325% translated 0.5802707930367506% untranslated 3 3 4 4 73 73 2008-04-11 03:15:00 UTC Rhys Jones
Xhosa 016.44 83.55899419729207% translated 16.44100580270793% untranslated 85 85 0 — 0 — 2008-04-11 03:38:22 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 517 517 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated