|
|
280.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
కిటికీ మూసేయి
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
కిటికీను మూసివేయి
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1307
|
|
|
282.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
|
కిటికీని చిన్నగాచేయు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
కిటికీను క్రిందకుమూయుము
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1316
|
|
|
283.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
|
కిటికీని పెద్దగాచేయు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
కిటికీను పెద్దదిచేయుము
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1319
|
|
|
285.
|
|
|
Roll Up Window
|
|
|
|
|
కిటికీని చుట్టివేయి
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
కిటికీను చుట్టుము
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1325
|
|
|
292.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
గరిష్టీకరించు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
గరిష్టీకరించు (_x)
|
|
|
Suggested by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:67
|
|
|
293.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
గరిష్టీకరించకు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
గరిష్టీకరించవద్దు (_x)
|
|
|
Suggested by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:69
|
|
|
294.
|
|
|
Roll _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
చుట్టివేయి
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
చుట్టుము (_U)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:71
|
|
|
306.
|
|
|
_Close
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
మూసివేయు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
మూసివేయి (_C)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:100
|
|
|
313.
|
|
|
Meta
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the meta key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
మెటా
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
Meta
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:93
|
|
|
322.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
నిరీక్షించు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
వేచివుండండి (_W)
|
|
|
Suggested by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
