Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
110 of 25 results
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
"%s" అను చివరి అక్షరములు ("%s" అను వాక్యములో) అర్థము కాకుండా ఉన్నవి
Translated and reviewed by DreamArtist on 2007-08-14
In upstream:
ట్రెయిలింగ్ అక్షరములు "%s"ను స్ట్రింగు "%s" నందు అర్దముచేసుకోలేదు
Suggested by Krishna Babu K on 2009-09-15
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ఈ కంప్యూటర్ పేరును (hostname) తెలుసుకోలేకపోతిని: %s
Translated and reviewed by DreamArtist on 2007-08-14
In upstream:
హోస్టుపేరు పొందుటలో విఫలమైంది: %s
Suggested by Praveen Illa on 2012-08-28
Located in ../src/core/delete.c:206
65.
Window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
కిటికీ నిర్వాహకుడు:
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-08-09
In upstream:
కిటికీ నిర్వాహకం:
Suggested by Praveen Illa on 2012-08-28
Located in ../src/core/util.c:234
67.
Window manager warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
కిటికీ నిర్వాహకుడి హెచ్చరిక:
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-08-09
In upstream:
కిటికీ నిర్వాహకం హెచ్చరిక:
Suggested by Praveen Illa on 2012-08-28
Located in ../src/core/util.c:421
68.
Window manager error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
కిటికీ నిర్వాహకుడి పొరపాటు:
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-08-09
In upstream:
కిటికీ నిర్వాహకం దోషము:
Suggested by Praveen Illa on 2012-08-28
Located in ../src/core/util.c:449
70.
%s (on %s)
Translators: the title of a window from another machine
%s (%s పై)
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-08-09
In upstream:
%s (%s పైన)
Suggested by Krishna Babu K on 2009-09-15
Located in src/core/window-props.c:570
77.
Metacity
Translators: This is the title used on dialog boxes
మెటాసిటీ
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-08-09
In upstream:
మెటాసిటి
Suggested by Krishna Babu K on 2009-07-07
Located in data/applications/metacity.desktop.in:4 src/core/util.c:435
88.
Close window
కిటికీని మూసివేయి
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-08-09
In upstream:
కిటికీను మూసివేయి
Suggested by Praveen Illa on 2012-08-28
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:27
176.
Take a screenshot
తెరచాప తీసుకో
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-08-09
In upstream:
తెరపట్టును తీయుము
Suggested by Krishna Babu K on 2009-09-15
Located in ../src/include/all-keybindings.h:236
177.
Take a screenshot of a window
కిటికీని తెరచాప తీసుకో
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-08-09
In upstream:
విండోయొక్క తెరపట్టును తీయుము
Suggested by Krishna Babu K on 2009-09-15
Located in ../src/include/all-keybindings.h:238
110 of 25 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DreamArtist, Krishna Babu K, Praveen Illa, Sasi Bhushan Boddepalli, వీవెన్.