Ubuntu
metacity package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
111 → 119 of 119 results First • • Next • Last
463.
Window Title Goes Here
Pisava naziva okna
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Tukaj je naziv okna
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
482.
GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
Navedba barve GTK mora vsebovati stanje v oglatih oklepajih, npr. gtk:fg[NORMAL], kjer je NORMAL stanje; ne morem razčleniti "%s"
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Navedba barve GTK mora vsebovati stanje v oglatih oklepajih, npr. gtk:fg[NORMAL], kjer je NORMAL stanje; ni mogoče razčleniti "%s"
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/ui/theme.c:1522
483.
GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
Navedbi barve GTK manjka oglati zaklepaj za stanjem, npr. gtk:fg[NORMAL], kjer je NORMAL stanje; ne morem razčleniti "%s"
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Navedbi barve GTK manjka oglati zaklepaj za stanjem, npr. gtk:fg[NORMAL], kjer je NORMAL stanje; ni mogoče razčleniti "%s"
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/ui/theme.c:1536
484.
Did not understand state "%s" in color specification
V navedbi barve nisem razumel stanja "%s"
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Ni mogoče razumeti stanja "%s" v navedbi barve
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/ui/theme.c:1547
485.
Did not understand color component "%s" in color specification
V navedbi barve nisem razumel barvne komponente "%s"
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Ni mogoče razumeti barvne komponente "%s" v navedbi barve
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/ui/theme.c:1560
487.
Could not parse alpha value "%s" in blended color
V prelivni barvi nisem mogel razčleniti vrednosti alfa "%s"
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
V prelivni barvi ni mogoče razčleniti vrednosti alfa "%s"
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/ui/theme.c:1599
490.
Could not parse shade factor "%s" in shaded color
V senčeni barvi nisem uspel razčleniti faktorja senčenja "%s"
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Ni mogoče razčleniti faktorja senčenja "%s" v senčeni barvi
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/ui/theme.c:1666
492.
Could not parse color "%s"
Nisem uspel razčleniti barve "%s"
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Ni mogoče razčleniti barve "%s"
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/ui/theme.c:1705
512.
Failed to load theme "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisem uspel naložiti teme "%s": %s
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Nalaganje teme "%s" je podletelo: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/ui/theme.c:5744
111 → 119 of 119 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Jasa Bartelj, Kristijan Jelič, Loverboy, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Phosphorus, Tadej, Štefan Baebler.