Ubuntu
metacity package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last
4.
Could not parse "%s" as an integer
Nisem mogel razčleniti "%s" kot celoštevilčne vrednosti
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Ni mogoče razčleniti "%s" kot celoštevilčne vrednosti
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Nisem razumel končnih znakov "%s" v nizu "%s"
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Ni mogoče razumeti končnih znakov "%s" v nizu "%s"
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisem uspel razčleniti sporočila "%s" iz procesa dialogov
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Ni mogoče razčleniti sporočila "%s" iz procesa dialogov
Suggested by Matic Zgur
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisem uspel dobiti gostitelja z imenom: %s
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Ni mogoče pridobiti gostitelja z imenom: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/core/delete.c:206
11.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisem uspel odpreti zaslona '%s' okenskega sistema X
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Ni mogoče odpreti zaslona '%s' okenskega sistema X
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/core/display.c:325
22.
X Display to use
Uporabi zaslon X
Translated and reviewed by Phosphorus
In upstream:
Zaslon X, ki naj se uporabi
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/core/main.c:232
23.
Initialize session from savefile
Naloži sejo iz shranjene datoteke
Translated and reviewed by Phosphorus
In upstream:
Začni sejo iz shranjene datoteke
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/core/main.c:238
28.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisem uspel znova pognati: %s
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Ni mogoče znova začeti: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/core/main.c:586
34.
Could not parse font description "%s" from GConf key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisem mogel razčleniti opisa "%s" iz ključa GConf %s
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Ni mogoče razčleniti opisa "%s" iz ključa GConf %s
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/core/prefs.c:1415
44.
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisem mogel dobiti izbire upravljalnika oken na zaslonu %d prikaz "%s"
Translated and reviewed by Andraz Tori
In upstream:
Ni mogoče dobiti izbire upravljalnika oken na zaslonu %d prikaz "%s"
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/core/screen.c:407
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Jasa Bartelj, Kristijan Jelič, Loverboy, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Phosphorus, Tadej, Štefan Baebler.