|
|
509.
|
|
|
Theme contained an expression that resulted in an error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tema conținea o expresie ce a rezultat într-o eroare: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:3098 ../src/ui/theme.c:3118 ../src/ui/theme.c:3138
|
|
|
510.
|
|
|
<button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
|
|
|
|
|
<button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> trebuie specificate pentru stilul acestui cadru
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:4865
|
|
|
511.
|
|
|
Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
|
|
|
|
|
Lipseşte <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Lipsește <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5700
|
|
|
512.
|
|
|
Failed to load theme " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu am putut încărca tema „ %s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Nu s-a putut încărca tema „ %s”: %s
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5744
|
|
|
513.
|
|
|
No <%s> set for theme "%s"
|
|
|
|
|
Nu a fost setat nici un <%s> pentru tema „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Nu a fost definit nici un <%s> pentru tema „%s”
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986
../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
|
|
|
514.
|
|
|
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
|
|
|
|
|
Nici un stil de cadru setat pentru tipul de fereastră „%s” în tema „%s”; adăugaţi un element <window type="%s" style_set="whatever"/>
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Nici un stil de cadru definit pentru tipul de fereastră „%s” în tema „%s”; adăugați un element <window type="%s" style_set="whatever"/>
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6008
|
|
|
515.
|
|
|
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
|
|
|
|
|
Constantele definite de utilizatori trebuie să înceapă cu o majusculă;„%s” nu respectă acest lucru
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Constantele definite de utilizatori trebuie să înceapă cu o majusculă; „%s” nu respectă acest lucru
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
|
|
|
516.
|
|
|
Constant "%s" has already been defined
|
|
|
|
|
Constanta „%s” a fost deja definită
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
|
|
|
517.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizare: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Folosire: %s
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
