Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

74 of 517 results First • Previous • Next • Last
	74.	English:		Window 0x%lx has property %s that was expected to have type %s format %d and actually has type %s format %d n_items %d. This is most likely an application bug, not a window manager bug. The window has title="%s" class="%s" name="%s"
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				ウィンドウ 0x%1$lx には type %5$s format %6$d n_items %7$d のプロパティ %2$s が指定されていますが、実際には type %3$s format %4$d であることを 期待されています。これは、ほとんどの場合、アプリケーションのバグであり、 ウィンドウマネージャーのバグではありません。 ウィンドウの属性は title="%8$s" class="%9$s" name="%10$s"です。
				Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-11
				Located in ../src/core/xprops.c:153

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.