Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

48 of 517 results First • Previous • Next • Last
	48.	English:		Could not open session file '%s' for writing: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				書き込みのためのセッションファイル '%s' をオープンできませんでした: %s
				Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-08
Shared:				セッションファイル '%s' に書きこもうとオープンしましたが失敗しました: %s
				Suggested by Jiro Matsuzawa on 2012-08-24
				Located in ../src/core/session.c:859

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.