Ubuntu
metacity package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
298 → 307 of 517 results First • • • Last
298.
Move Titlebar On_screen
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Pindahkan Judul Pada _Layar
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Pindahkan Judul Pada _layar
Suggested by Mohammad DAMT
Located in src/ui/menu.c:79
299.
Always on _Top
 
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Selalu di _Puncak
Translated by Andika Triwidada
Located in src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
300.
_Always on Visible Workspace
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
T_ampak pada Area Kerja Aktif
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/ui/menu.c:86
301.
_Only on This Workspace
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Tampak pada Area Kerja Ini Saja
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/ui/menu.c:88
302.
Move to Workspace _Left
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Pindahkan ke Area Kerja _Kiri
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/ui/menu.c:90
303.
Move to Workspace R_ight
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Pindahkan ke A_rea Kerja Kanan
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/ui/menu.c:92
304.
Move to Workspace _Up
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Pindahkan ke Area Kerja Ata_s
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/ui/menu.c:94
305.
Move to Workspace _Down
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Pindahkan ke Area Kerja _Bawah
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/ui/menu.c:96
306.
_Close
 
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Tutup
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/ui/menu.c:100
307.
Desk 1_0
Meja 1_0
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/ui/menu.c:213
298 → 307 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Dirgita, Erick Dicky Firmansyah, Fajran Iman Rusadi, Iwan Setiawan, Kholid Abdul Hadad, Mohammad DAMT, Muhammad Zulfikar, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, bakazero.