|
19.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
Elŝalti la konekton al la seancoadministrilo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
20.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
Anstataŭigu la nun ruliĝantan fenestromastrumilon per Metacity
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
In upstream: |
|
Anstataŭigi la nun ruliĝantan fenestromastrumilon per Metacity
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
21.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Specifu sesian administran ID
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
In upstream: |
|
Specifi seancoadministran identigilon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
Shared: |
|
Specifi identigilon de la seancoadministrilo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
22.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
X-Vidigo uzenda
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
23.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
Valorizu la sesion el konservita dosiero
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
In upstream: |
|
Pravalorizi la seancon el konservita dosiero
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
Presu version
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
In upstream: |
|
Presi version
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
Shared: |
|
Pres-versio
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
25.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
Faru X-vokojn sinkrone
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
In upstream: |
|
Fari X-vokojn sinkrone
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
26.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Malsukcesis skani etosan dosierujon %s
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
27.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne eblis trovi temon! Kontrolu ke %s ekzistas kaj enhavas la ordinarajn temojn.
|
|
Translated by
Roĝer Borĝes
|
|
Reviewed by
OlivierWeb
|
In upstream: |
|
Ne eblis trovi ian etoson! Certigu, ke %s ekzistas kaj enhavas la ordinarajn etosojn.
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|
|
28.
|
|
|
Failed to restart: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Malsukcesis restarti: %s
|
|
Translated by
Roĝer Borĝes
|
|
Reviewed by
Aisano
|
In upstream: |
|
Malsukcesis restartigi: %s
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:586
|