|
|
267.
|
|
|
This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
|
|
|
|
|
Diese Option erlaubt zusätzliche Kontrolle über das Fokusverhalten neu erzeugter Fenster. Es gibt zwei mögliche Werte: »smart« wendet den normalen Fokusmodus des Benutzers an, mit »strict« erhalten von einem Terminal gestartete Fenster keinen Fokus.
|
|
Translated by
Frank Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Dieser Schlüssel bietet erweiterte Kontrolle darüber, wie neu erstellte Fenster den Fokus erhalten. Zulässige Werte: »smart« benutzt den vom Nutzer festgelegten Fokusmodus, »strict« erteilt von einer Befehlszeile gestarteten Fenstern keinen Fokus.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:12
|
|
|
268.
|
|
|
Toggle always on top state
|
|
|
|
|
Immer Oben-Zustand ein-/ausschalten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
269.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
|
Vollbildmodus ein-/ausschalten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:12
|
|
|
270.
|
|
|
Toggle maximization state
|
|
|
|
|
Maximierungszustand ein-/ausschalten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:15
|
|
|
271.
|
|
|
Toggle shaded state
|
|
|
|
|
Fenster ein- und wieder ausrollen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Fenster ein-/ausrollen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:24
|
|
|
272.
|
|
|
Toggle window on all workspaces
|
|
|
|
|
Soll das Fenster auf allen Arbeitsflächen sichtbar sein?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-bindings.h:136
|
|
|
273.
|
|
|
Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
|
|
|
|
|
Soll visuell verdeutlicht werden, wenn eine Anwendung oder das System eine »Glocke« oder einen Signalton auslöst? Dies ist nützlich für Schwerhörige und die Arbeit in lauter Umgebung.
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
| Shared: |
|
Visuelle Rückmeldungen zeigen, wenn eine Anwendung oder das System eine »Glocke« oder einen Signalton auslöst. Dies ist nützlich für Hörgeschädigte und die Arbeit in lauter Umgebung.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:34
|
|
|
274.
|
|
|
Unmaximize window
|
|
|
|
|
Fenster wiederherstellen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
275.
|
|
|
Use standard system font in window titles
|
|
|
|
|
Standard-Systemschrift für Fenstertitel verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Vorgegebene Systemschrift für Fenstertitel verwenden
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:27
|
|
|
276.
|
|
|
Visual Bell Type
|
|
|
|
|
Typ der Visuellen Glocke
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:41
|
