Ubuntu
metacity package

Browsing Breton translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 517 results First • • • Last
20.
Replace the running window manager with Metacity
Implij Metacity e lec'h ardoer an estezioù en implij
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Implij Metacity e lec'h ar merour dalc'hadoù en implij
Suggested by Giulia Fraboulet
Located in src/core/main.c:221
21.
Specify session management ID
Erspizañ ID ardoadur an estez
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Dibab ID merañ an dalc'hadoù
Suggested by Giulia Fraboulet
Located in src/core/main.c:227
22.
X Display to use
Diskouez X da implij
Translated and reviewed by tangi.bzh
Located in src/core/main.c:232
23.
Initialize session from savefile
Deraouiñ an dalc'h adalek ar restr-gwareziñ
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in src/core/main.c:238
24.
Print version
Diskouez an aozerezh
Translated and reviewed by tangi.bzh
Shared:
Diskouez an handelv
Suggested by Denis
Located in src/core/main.c:244
25.
Make X calls synchronous
Ober sinkronel galvoù X
Translated and reviewed by Breizh
Located in src/core/main.c:250
26.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dic'houest da furchal er renkell gwiskadurioù : %s
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Shared:
C'hwitadenn war furchal en teuliad neuzioù : %s
Suggested by Denis
Located in ../src/core/main.c:511
27.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
N'eo ket kavet un neuz ! Gwirit ma eus %s hag e-barzh neuzioù kustum.
Translated by Denis
Located in ../src/core/main.c:527
28.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dic'houest da adloc'hañ %s
Translated and reviewed by tangi.bzh
Located in ../src/core/main.c:586
29.
Type of %s was not integer
(no translation yet)
20 → 29 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, tangi.bzh.