Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 517 results
1.
Desktop
Burev
Translated and reviewed by Breizh on 2009-03-13
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Ardoer ar prenestroù
Translated by Denis on 2009-09-15
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
Reked titour prenestr dianv: %d
Translated and reviewed by Breizh on 2009-03-13
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
Dic'houest da zielfennañ "%s" evel un niver leun
Translated and reviewed by tangi.bzh on 2006-04-04
Shared:
Dic'houest da zielfennañ "%s" evel ur c'hevan
Suggested by Denis on 2009-09-15
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
N'eo ket bet komprenet an arouez "%s" er chadenn "%s"
Translated and reviewed by tangi.bzh on 2006-04-04
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stanket dirag dielfenn ar c'hannad "%s" diouzh argerzh ar bouestig diviz
Translated and reviewed by tangi.bzh on 2006-04-04
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fazi lennerezh diouzh argerzh-diskouez ar bouestig diviz: %s
Translated and reviewed by tangi.bzh on 2006-05-11
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fazi en ur loc'hañ boest-kelaouiñ metacity gouest da lazhañ poelladoù: %s
Translated and reviewed by tangi.bzh on 2006-05-11
Shared:
Fazi en ur loc'hañ boest-kelaouiñ metacity gouest da lazhañ arload : %s
Suggested by Denis on 2009-06-08
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
N'eus ket tu kavout an anv-ostiz: %s
Translated and reviewed by tangi.bzh on 2006-05-11
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Mankout a ra an askouezhadenn %s , e'z eo ret evit ar c'henaozañ
Translated by Denis on 2009-09-15
Located in ../src/core/display.c:263
110 of 517 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, tangi.bzh.