|
96.
|
|
|
can't allocate %ld bytes for hash table: memory exhausted
|
|
|
|
kan %ld bytes voor hashtabel niet reserveren: onvoldoende geheugen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
kan geen %ld bytes toewijzen voor hashtabel: onvoldoende geheugen
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
hash.c:51
|
|
98.
|
|
|
Rehash=%d ,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Herhash=%d ,
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Herhash=%d ,
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
hash.c:282
|
|
115.
|
|
|
(core dumped)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(geheugendump gemaakt)
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
(coredump gemaakt)
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/job.c:548
|
|
137.
|
|
|
make reaped child pid %ld , still waiting for pid %ld
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'make' heeft kind met PID %ld verwerkt, maar wacht nog op PID %ld
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
'make' heeft kind met PID %d verwerkt, wacht nog op PID %d
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
job.c:2046
|
|
145.
|
|
|
-b, -m Ignored for compatibility.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-b, -m (genegeerd, maar herkend wegens compatibiliteit)
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
-b, -m (genegeerd, maar herkend wegens compatibiliteit)
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/main.c:336
|
|
146.
|
|
|
-B, --always-make Unconditionally make all targets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-B, --always-make onvoorwaardelijk alle doelen maken
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
-B, --always-make Onvoorwaardelijk alle doelen maken.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/main.c:338
|
|
147.
|
|
|
-C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
Change to DIRECTORY before doing anything.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-C MAP, --directory=MAP naar deze map gaan alvorens iets te doen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
-C MAP, --directory=MAP Naar MAP gaan alvorens iets te doen.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/main.c:340
|
|
148.
|
|
|
-d Print lots of debugging information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-d veel informatie weergeven voor het debuggen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
-d Veel informatie weergeven voor het debuggen.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/main.c:343
|
|
149.
|
|
|
--debug[=FLAGS] Print various types of debugging information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--debug[=VLAGGEN] verschillende soorten debuginformatie weergeven
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
--debug[=VLAGGEN] Verschillende soorten debuginformatie weergeven.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/main.c:345
|
|
150.
|
|
|
-e, --environment-overrides
Environment variables override makefiles.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-e, --environment-overrides omgevingsvariabelen gaan boven Makefiles
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
-e, --environment-overrides Omgevingsvariabelen gaan boven makefiles.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/main.c:347
|