Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 75 results
7.
lbr$set_module failed to extract module info, status = %d
uitpakken van module-info door lbr$set_module() is mislukt, status = %d
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
uitpakken van module-info door lbr$set_module is mislukt, status = %d
Suggested by Benno Schulenberg
Located in arscan.c:69
8.
lbr$ini_control failed with status = %d
lbr$ini_control() is mislukt, status = %d
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
lbr$ini_control is mislukt, status = %d
Suggested by Benno Schulenberg
Located in arscan.c:154
15.
*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted
*** [%s] Archiefonderdeel '%s' kan verkeerd zijn; niet verwijderd
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
*** [%s] Archiefonderdeel '%s' kan foutief zijn; niet verwijderd
Suggested by Benno Schulenberg
Located in commands.c:545
16.
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted
*** Archiefonderdeel '%s' kan verkeerd zijn; niet verwijderd
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
*** Archiefonderdeel '%s' kan foutief zijn; niet verwijderd
Suggested by Benno Schulenberg
Located in commands.c:548
36.
Recursive variable `%s' references itself (eventually)
Recursieve variabele '%s' verwijst naar zichzelf, uiteindelijk
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Recursieve variabele '%s' verwijst naar zichzelf (uiteindelijk)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in expand.c:128
48.
# Not a target:
# Is geen doel:
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
# Geen doel:
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/file.c:1016
64.
# Commands currently running (THIS IS A BUG).
# Nog lopende opdrachten (DIT IS EEN PROGRAMMAFOUT).
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
# Op dit moment lopende opdrachten (DIT IS EEN PROGRAMMAFOUT).
Suggested by Benno Schulenberg
Located in file.c:941
65.
# Dependencies commands running (THIS IS A BUG).
# Nog lopende afhankelijkheden-opdrachten (DIT IS EEN PROGRAMMAFOUT).
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
# Op dit moment lopende afhankelijkheden-opdrachten (DIT IS EEN PROGRAMMAFOUT).
Suggested by Benno Schulenberg
Located in file.c:944
77.
create_child_process: DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
create_child_process(): DuplicateHandle(In) is mislukt (e=%ld)
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
create_child_process: DuplicateHandle(In) is mislukt (e=%d)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in function.c:1453
80.
windows32_openpipe (): process_init_fd() failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
windows32_openpipe(): process_init_fd() is mislukt
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
windows32_openpipe (): process_init_fd() is mislukt
Suggested by Benno Schulenberg
Located in function.c:1474
110 of 75 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg.