Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “make”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
51 → 60 of 75 results First • • • Last
216.

%sThis program built for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%sDit programma is gemaakt voor %s.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:

%sDit programma is gemaakt voor %s
Suggested by Benno Schulenberg
Located in main.c:2948
217.

%sThis program built for %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%sDit programma is gemaakt voor %s (%s).
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:

%sDit programma is gemaakt voor %s (%s)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in main.c:2950
232.
virtual memory exhausted
onvoldoende geheugen beschikbaar
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
onvoldoende geheugen beschikbaar
Suggested by Benno Schulenberg
Located in misc.c:222 misc.c:233 misc.c:248 misc.c:265 misc.c:284 read.c:3272
245.
(no ~ expansion)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(geen expansie van ~)
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
(geen expansie van ~)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/read.c:344
259.
Extraneous text after `endef' directive
extra tekst na 'endef'-opdracht
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Extra tekst na 'endef'-opdracht
Suggested by Benno Schulenberg
Located in read.c:1377
261.
Extraneous text after `%s' directive
extra tekst na '%s'-opdracht
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Extra tekst na '%s'-opdracht
Suggested by Benno Schulenberg
Located in read.c:1454
274.
Nothing to be done for `%s'.
Er hoeft niets gedaan te worden voor '%s'.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Er is niets te doen voor '%s'.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in remake.c:229
319.
Hangup
Ophangen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Opgehangen
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/signame.c:92
320.
Interrupt
Onderbreken
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Onderbroken
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/signame.c:95
321.
Quit
Afsluiten
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Afgesloten
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/signame.c:98
51 → 60 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg.