Ubuntu
mailman package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “mailman”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1321 → 1328 of 1328 results First • • Next • Last
1321.
Process disabled members, recommended once per day.

This script cruises through every mailing list looking for members whose
delivery is disabled. If they have been disabled due to bounces, they will
receive another notification, or they may be removed if they've received the
maximum number of notifications.

Use the --byadmin, --byuser, and --unknown flags to also send notifications to
members whose accounts have been disabled for those reasons. Use --all to
send the notification to all disabled members.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-h / --help
Print this message and exit.

-o / --byadmin
Also send notifications to any member disabled by the list
owner/administrator.

-m / --byuser
Also send notifications to any member disabled by themselves.

-u / --unknown
Also send notifications to any member disabled for unknown reasons
(usually a legacy disabled address).

-b / --notbybounce
Don't send notifications to members disabled because of bounces (the
default is to notify bounce disabled members).

-a / --all
Send notifications to all disabled members.

-f / --force
Send notifications to disabled members even if they're not due a new
notification yet.

-l listname
--listname=listname
Process only the given list, otherwise do all lists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Obdelava onemogočenih članov, priporoča se enkrat dnevno.

S tem skriptom preiščete člane poštnega seznama, katerim je dostava
pošte s seznama onemogočena. Če je bila onemogočena zaradi zavrnitev,
bodo prejeli novo opozorilo ali pa bodo odstranjeni, če so prejeli določeno
število teh opozoril.

Uporabite možnosti --byadmin, --byuser in --unknown, da pošljete opozorila
tudi tistim članom, katerih računi so bili onemogočeni zaradi teh razlogov. Z
--all pošljete opozorilo vsem onemogočenim članom.

Uporaba: %(PROGRAM)s [options]

Možnosti:
-h / --help
Prikaže to sporočilo in se vrne v ukazni način.

-o / --byadmin
Pošlje opozorilo vsem članom, ki jih je onemogočil lastnik/
skrbnik seznama.

-m / --byuser
Pošlje opozorilo tudi tistim članom, ki so si sami onemogočili dostavo.

-u / --unknown
Pošlje opozorilo tudi članom, ki jim je bila dostava pošte izključena
zaradi neznanega razloga (ponavadi zaradi izključenega naslova).

-b / --notbybounce
Ne pošlje opozorila članom, ki jim je dostava onemogočena zaradi
zavrnitev (privzeta možnost je, da se tudi ti opozorijo).

-a / --all
Pošlje opozorila vsem onemogočenim članom.

-f / --force
Pošlje opozorila onemogočenim članom, tudi če še ni čas za novo
opozorilo.

-l listname
--listname=listname
Obdela le podani naslov, drugače upošteva vse sezname.
Translated and reviewed by Urska Colner
Located in cron/disabled:20
1322.
[disabled by periodic sweep and cull, no message available]
[onemogočen pri periodičnem čiščenju in zbiranju, sporočilo ni na voljo]
Translated and reviewed by Urska Colner
Located in cron/disabled:145
1323.
Poll the NNTP servers for messages to be gatewayed to mailing lists.

Usage: gate_news [options]

Where options are

--help
-h
Print this text and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Preišči NNTP strežnike za sporočila, ki bodo po prehodu posrednovana na poštne sezname.

Uporaba: gate_news [options]

Možnosti so naslednje:

--help
-h
Prikaže to sporočilo in se vrne v ukazni način.
Translated and reviewed by Urska Colner
Located in cron/gate_news:19
1324.
Send password reminders for all lists to all users.

This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,
grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true. Then
one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing
the list passwords and options url for the user. The password reminder comes
from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-l listname
--listname=listname
Send password reminders for the named list only. If omitted,
reminders are sent for all lists. Multiple -l/--listname options are
allowed.

-h/--help
Print this message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pošlji opomnike z geslom za vse sezname vsem uporabnikom.

Ta program preišče vse poštne sezname in zbere njihove uporabnike in
njihove naslove, razvrščene po atributu host_name, če je
mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW vključen (true).
Vsakemu uporabniku (na gostitelju) bo potem poslano edinstveno sporočilo
z geslom za sezname in url z njegovimi uporabniškimi možnostmi. Opomnik
z geslom se pošlje iz mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, ki mora za to obstajati.

Uporaba: %(PROGRAM)s [options]

Možnosti:
-l listname
--listname=listname
Pošlje opomnike z gesli samo za podani poštni naslov. Če ni podano,
bodo poslani opomniki za vse sezname. Več -l/--listname možnosti
hkrati je dovoljeno.

-h/--help
Prikliči to sporočilo in se vrni v ukazni način.
Translated and reviewed by Urska Colner
Located in cron/mailpasswds:19
1325.
Password // URL
Geslo // URL
Translated and reviewed by Urska Colner
Mailman/Cgi/confirm.py:203 Mailman/Cgi/options.py:658
Located in cron/mailpasswds:216
1326.
%(host)s mailing list memberships reminder
Opomnik o članstvu na poštnem seznamu na %(host)s
Translated and reviewed by Urska Colner
Mailman/Deliverer.py:103
Located in cron/mailpasswds:222
1327.
Re-generate the Pipermail gzip'd archive flat files.

This script should be run nightly from cron. When run from the command line,
the following usage is understood:

Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]

Where:
--verbose
-v
print each file as it's being gzip'd

--help
-h
print this message and exit

listnames
Optionally, only compress the .txt files for the named lists. Without
this, all archivable lists are processed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ponovno ustvari Pipermail stisnjene (zip) flat file arhivske datoteke.

Ta skript vsako noč zaženete iz datoteke cron. Kadar ga zaženete iz
ukazne vrstice, je uporaba naslednja:

Uporaba: %(program)s [-v] [-h] [listnames]

Možnosti:
--verbose
-v
Prikaže vsako datoteko, medtem ko poteka stiskanje (zip).

--help
-h
Prikaže to sporočilo in se vrne v ukazni način.

listnames
Neobvezno, stisne samo .txt datoteke za podane sezname. Brez
te možnosti bodo obdelani vsi seznami za arhiviranje.
Translated and reviewed by Urska Colner
Located in cron/nightly_gzip:19
1328.
Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-h / --help
Print this message and exit.

-l listname
--listname=listname
Send the digest for the given list only, otherwise the digests for all
lists are sent out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pošlje izvlečke s seznama, skupaj s čakajočimi sporočili in nastavitev digest_send_periodic.

Uporaba: %(PROGRAM)s [options]

Možnosti:
-h / --help
Prikaže to sporočilo in se vrne v ukazni način.

-l listname
--listname=listname
Pošlje samo izvleček za podani seznam, drugače pošlje
izvlečke z vseh poštnih seznamov.
Translated and reviewed by Urska Colner
Located in cron/senddigests:20
1321 → 1328 of 1328 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klemen Košir, Urska Colner.