|
460.
|
|
|
missing "
|
|
|
|
немає «
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
відсутній "
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:1718
|
|
462.
|
|
|
unknown command: '%s '
|
|
|
|
невідома команда: «%s »
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
невідома команда: '%s '
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:1424
|
|
463.
|
|
|
command '%s ' doesn't support option --%s
|
|
|
|
команда «%s » не підтримує параметр --%s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
команда '%s ' не підтримує параметр --%s
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:524
|
|
467.
|
|
|
unexpected data '%s '
|
|
|
|
неочікувані дані «%s »
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
неочікувані дані '%s '
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:1515
|
|
477.
|
|
|
no valid connection
|
|
|
|
немає чинного з'єднання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
немає діючого з'єднання
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:298 tools/virt-admin.c:1144
|
|
484.
|
|
|
the log path is not a file
|
|
|
|
шлях до файла журналу вказує не на файл
|
|
Translated by
yurchor
|
In upstream: |
|
шлях до файлу журналу вказує не на файл
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:2690
|
|
485.
|
|
|
failed to open the log file. check the log file path
|
|
|
|
не вдається відкрити файл журналу. перевірте шлях до файла журналу
|
|
Translated by
yurchor
|
In upstream: |
|
не вдається відрити файл журналу. перевірте шлях до файлу журналу
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:2216
|
|
491.
|
|
|
Welcome to %s , the virtualization interactive terminal.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ласкаво просимо до %s — інтерактивного термінала віртуалізації.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
Ласкаво просимо до %s - інтерактивного терміналу віртуализації.
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:910
|
|
503.
|
|
|
failed to open file
|
|
|
|
не вдалося відкрити файл
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
помилка при відкриванні файла
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/util/virconf.c:1427
|