Ubuntu
libvirt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
460.
missing "
немає «
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
відсутній "
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
Located in tools/vsh.c:1718
462.
unknown command: '%s'
невідома команда: «%s»
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
невідома команда: '%s'
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
Located in tools/vsh.c:1424
463.
command '%s' doesn't support option --%s
команда «%s» не підтримує параметр --%s
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
команда '%s' не підтримує параметр --%s
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
Located in tools/vsh.c:524
467.
unexpected data '%s'
неочікувані дані «%s»
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
неочікувані дані '%s'
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
Located in tools/vsh.c:1515
477.
no valid connection
немає чинного з'єднання
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
немає діючого з'єднання
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
Located in tools/virsh.c:298 tools/virt-admin.c:1144
484.
the log path is not a file
шлях до файла журналу вказує не на файл
Translated by yurchor
In upstream:
шлях до файлу журналу вказує не на файл
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in tools/virsh.c:2690
485.
failed to open the log file. check the log file path
не вдається відкрити файл журналу. перевірте шлях до файла журналу
Translated by yurchor
In upstream:
не вдається відрити файл журналу. перевірте шлях до файлу журналу
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in tools/vsh.c:2216
491.
Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ласкаво просимо до %s — інтерактивного термінала віртуалізації.
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Ласкаво просимо до %s - інтерактивного терміналу віртуализації.
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
Located in tools/virsh.c:910
503.
failed to open file
не вдалося відкрити файл
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
помилка при відкриванні файла
Suggested by yurchor
Located in src/util/virconf.c:1427
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim V. Dziumanenko, Yuri Chornoivan, yurchor.