|
|
228.
|
|
|
start a (previously defined) inactive domain
|
|
|
|
|
(以前に定義された) 非アクティブなドメインを開始します
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4024
|
|
|
229.
|
|
|
Start a domain.
|
|
|
|
|
ドメインを起動します。
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:1144
|
|
|
230.
|
|
|
name of the inactive domain
|
|
|
|
|
非アクティブなドメインの名前
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4035
|
|
|
231.
|
|
|
Domain is already active
|
|
|
|
|
ドメインはすでに起動中です
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4105
|
|
|
232.
|
|
|
Domain %s started 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ドメイン %s が起動されました
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4075
|
|
|
233.
|
|
|
Failed to start domain %s
|
|
|
|
|
ドメイン %s の起動に失敗しました
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4070
|
|
|
234.
|
|
|
save a domain state to a file
|
|
|
|
|
ドメインの状態をファイルに保存します
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4190
|
|
|
235.
|
|
|
Save a running domain.
|
|
|
|
|
実行中のドメインの状態をファイルに保存します。
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:1197
|
|
|
236.
|
|
|
where to save the data
|
|
|
|
|
データの保存場所
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:4203
|
|
|
237.
|
|
|
Domain %s saved to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ドメイン %s は %s に保存されました
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:2251
|
