Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 517 results
1.
allocating connection
接続を割り当て中
Translated by Kiyoto James Hashida on 2007-06-24
2.
could not parse connection URI
接続 URI の構文解析ができませんでした
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi on 2008-01-15
Located in src/libvirt.c:1090
3.
warning
警告
Translated by Kiyoto James Hashida on 2007-06-24
Located in src/util/virerror.c:566
4.
error
エラー
Translated by Kiyoto James Hashida on 2007-06-24
Located in src/util/virerror.c:569 tools/virsh-domain-monitor.c:125
5.
No error message provided
エラーメッセージはありませんでした
Translated by Kiyoto James Hashida on 2007-06-24
Located in src/util/virerror.c:738
6.
internal error %s
内部エラー %s
Translated by Kiyoto James Hashida on 2007-06-24
Located in src/util/virterror.c:768
7.
internal error
内部エラー
Translated by Kiyoto James Hashida on 2007-06-24
Located in src/util/virerror.c:837
8.
out of memory
メモリー不足
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi on 2008-01-15
Located in src/driver.c:78 src/util/virerror.c:840 tools/vsh.c:2238
9.
this function is not supported by the hypervisor
この機能はハイパーバイザーがサポートしていません
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi on 2007-08-12
Located in src/util/virterror.c:746
10.
this function is not supported by the hypervisor: %s
この機能はハイパーバイザーがサポートしていません: %s
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi on 2007-08-12
Located in src/util/virterror.c:748
110 of 517 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hyu_gabaru Ryu_ichi, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, katomo, veillard.