Ubuntu
libvirt package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
501 → 510 of 517 results First • • • Last
501.
expecting an assignment
割り当てを予期しています
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/util/virconf.c:634
502.
failed to allocate buffer
バッファーの割り当てに失敗しました
Translated by katomo
Located in src/security/virt-aa-helper.c:1371
503.
failed to open file
ファイルを開くのに失敗しました
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/util/virconf.c:1423
504.
failed to save content
内容の保存に失敗しました
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/util/virconf.c:1433
505.
failed to connect to Xen Store
Xen Store への接続に失敗しました
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/xen/xs_internal.c:121
506.
failed to exec %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s の実行に失敗しました
Translated by Kiyoto James Hashida
507.
Failed to close socket %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ソケット %d を閉じるのに失敗しました
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/xen/proxy_internal.c:242
508.
Failed to read socket %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ソケット %d の読み込みに失敗しました
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/proxy_internal.c:323
509.
Failed to write to socket %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ソケット %d の書き込みに失敗しました
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/xen/proxy_internal.c:299
510.
Communication error with proxy: got %d bytes of %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
プロキシーで通信エラー: %d バイト、%d から取得
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in src/xen/proxy_internal.c:397 src/xen/proxy_internal.c:420 src/xen/proxy_internal.c:438
501 → 510 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hyu_gabaru Ryu_ichi, Jan Tomko, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, katomo, veillard.