Translations by Adnan Hodzic
Adnan Hodzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
library call %s failed, possibly not supported
|
|
| 2007-08-12 |
pozivanje biblioteke %s nije uspjelo, možda nije podržano
|
|
| 54. |
XML description not well formed or invalid
|
|
| 2007-08-12 |
XML opis nije pravilno oblikovan ili nije ispravan
|
|
| 55. |
XML description for %s is not well formed or invalid
|
|
| 2007-08-12 |
XML opis za %s nije pravilno oblikovan ili nije ispravan
|
|
| 56. |
this domain exists already
|
|
| 2007-08-12 |
ova domena već postoji
|
|
| 57. |
domain %s exists already
|
|
| 2007-08-12 |
domena %s već postoji
|
|
| 58. |
operation forbidden for read only access
|
|
| 2007-08-12 |
operacija zabranjena za pristup samo za čitanje
|
|
| 59. |
operation %s forbidden for read only access
|
|
| 2007-08-12 |
operacija %s zabranjena za pristup samo za čitanje
|
|
| 60. |
failed to open configuration file for reading
|
|
| 2007-08-12 |
otvaranje konfiguracijske datoteke za čitanje nije uspjelo
|
|
| 61. |
failed to open %s for reading
|
|
| 2007-08-12 |
otvaranje %s za čitanje nije uspjelo
|
|
| 62. |
failed to read configuration file
|
|
| 2007-08-12 |
čitanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo
|
|
| 63. |
failed to read configuration file %s
|
|
| 2007-08-12 |
čitanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo
|
|
| 64. |
failed to parse configuration file
|
|
| 2007-08-12 |
raščlanjivanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo
|
|
| 65. |
failed to parse configuration file %s
|
|
| 2007-08-12 |
raščlanjivanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo
|
|
| 66. |
configuration file syntax error
|
|
| 2007-08-12 |
pogreška u sintaksi konfiguracijske datoteke
|
|
| 67. |
configuration file syntax error: %s
|
|
| 2007-08-12 |
pogreška u sintaksi konfiguracijske datoteke: %s
|
|
| 68. |
failed to write configuration file
|
|
| 2007-08-12 |
zapisivanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo
|
|
| 69. |
failed to write configuration file: %s
|
|
| 2007-08-12 |
zapisivanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo
|
|
| 88. |
copying node content
|
|
| 2007-08-12 |
kopiranje sadržaja čvora
|
|
| 89. |
allocate value array
|
|
| 2007-08-12 |
dodijeli polje vrijednosti
|
|
| 90. |
unexpected dict node
|
|
| 2007-08-12 |
neočekivani čvor rječnika
|
|
| 91. |
unexpected value node
|
|
| 2007-08-12 |
neočekivani čvor vrijednosti
|
|
| 92. |
send request
|
|
| 2007-08-12 |
pošalji zahtjev
|
|
| 93. |
unexpected mime type
|
|
| 2007-08-12 |
neočekivana MIME vrsta
|
|
| 94. |
allocate response
|
|
| 2007-08-12 |
dodijeli odgovor
|
|
| 95. |
read response
|
|
| 2007-08-12 |
pročitaj odgovor
|
|
| 96. |
allocate string array
|
|
| 2007-08-12 |
dodijeli polje niza
|
|
| 97. |
parse server response failed
|
|
| 2007-08-12 |
raščlanjivanje odgovora poslužitelja nije uspjelo
|
|
| 98. |
allocate new context
|
|
| 2007-08-12 |
dodijeli novi kontekst
|
|
| 99. |
allocating domain
|
|
| 2007-08-12 |
dodjeljivanje domene
|
|
| 100. |
failed to add domain to connection hash table
|
|
| 2007-08-12 |
dodavanje domene u tablica presjeka veza nije uspjelo
|
|
| 101. |
domain missing from connection hash table
|
|
| 2007-08-12 |
nedostaje domena u tablici presjeka veza
|
|
| 105. |
getting time of day
|
|
| 2007-08-12 |
dohvaćanje vremena dana
|
|
| 106. |
domain
|
|
| 2007-08-12 |
domena
|
|
| 107. |
creating xpath context
|
|
| 2007-08-12 |
izrada xpath konteksta
|
|
| 108. |
domain name
|
|
| 2007-08-12 |
naziv domene
|
|
| 109. |
domain uuid
|
|
| 2007-08-12 |
uuid domene
|
|
| 110. |
domain memory
|
|
| 2007-08-12 |
memorija domene
|
|
| 112. |
domain vcpus
|
|
| 2007-08-12 |
vcpus domene
|
|
| 113. |
domain reboot behaviour
|
|
| 2007-08-12 |
ponašanje domene pri ponovnom pokretanju
|
|
| 114. |
domain poweroff behaviour
|
|
| 2007-08-12 |
ponašanje domene pri gašenju
|
|
| 115. |
domain crash behaviour
|
|
| 2007-08-12 |
ponašanje domene pri padu
|
|
| 116. |
load domain definition file
|
|
| 2007-08-12 |
učitavanje datoteka definicija domena
|
|
| 124. |
loading host definition file
|
|
| 2007-08-12 |
učitavanje datoteke definicija računala
|
|
| 2007-08-12 |
učitavanje datoteke definicija računala
|
|
| 125. |
host
|
|
| 2007-08-12 |
računalo
|
|
| 126. |
node
|
|
| 2007-08-12 |
čvor
|
|
| 127. |
node cpu numa nodes
|
|
| 2007-08-12 |
čvor, cpu, broj čvorova
|
|
| 128. |
node cpu sockets
|
|
| 2007-08-12 |
čvor, cpu priključci
|
|
| 129. |
node cpu cores
|
|
| 2007-08-12 |
čvor, cpu jezgre
|
|
| 130. |
node cpu threads
|
|
| 2007-08-12 |
čvor, cpu grane
|
|
