Translations by Adnan Hodzic
Adnan Hodzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
allocating connection
|
|
| 2007-08-12 |
dodjeljivanje veze
|
|
| 3. |
warning
|
|
| 2007-08-12 |
upozorenje
|
|
| 4. |
error
|
|
| 2007-08-12 |
pogreška
|
|
| 5. |
No error message provided
|
|
| 2007-08-12 |
Nije pružena poruka o pogrešci
|
|
| 6. |
internal error %s
|
|
| 2007-08-12 |
interna pogreška %s
|
|
| 7. |
internal error
|
|
| 2007-08-12 |
interna pogreška
|
|
| 8. |
out of memory
|
|
| 2007-08-12 |
nedovoljno memorije
|
|
| 11. |
could not connect to hypervisor
|
|
| 2007-08-12 |
nije moguće uspostaviti vezu s hypervisor
|
|
| 12. |
could not connect to %s
|
|
| 2007-08-12 |
nije moguće uspostaviti vezu s %s
|
|
| 13. |
invalid connection pointer in
|
|
| 2007-08-12 |
neispravan pokazivač veze pri
|
|
| 14. |
invalid connection pointer in %s
|
|
| 2007-08-12 |
neispravan pokazivač veze pri %s
|
|
| 15. |
invalid domain pointer in
|
|
| 2007-08-12 |
neispravan pokazivač domene pri
|
|
| 16. |
invalid domain pointer in %s
|
|
| 2007-08-12 |
neispravan pokazivač domene pri %s
|
|
| 17. |
invalid argument in
|
|
| 2007-08-12 |
neispravan argument pri
|
|
| 18. |
invalid argument in %s
|
|
| 2007-08-12 |
neispravan argument pri %s
|
|
| 19. |
operation failed: %s
|
|
| 2007-08-12 |
operacija nije uspjela: %s
|
|
| 20. |
operation failed
|
|
| 2007-08-12 |
operacija nije uspjela
|
|
| 21. |
GET operation failed: %s
|
|
| 2007-08-12 |
operacija GET nije uspjela: %s
|
|
| 22. |
GET operation failed
|
|
| 2007-08-12 |
operacija GET nije uspjela
|
|
| 23. |
POST operation failed: %s
|
|
| 2007-08-12 |
operacija POST nije uspjela: %s
|
|
| 24. |
POST operation failed
|
|
| 2007-08-12 |
operacija POST nije uspjela
|
|
| 25. |
got unknown HTTP error code %d
|
|
| 2007-08-12 |
dobiven je nepoznat broj HTTP pogreške %d
|
|
| 26. |
unknown host %s
|
|
| 2007-08-12 |
nepoznato računalo %s
|
|
| 27. |
unknown host
|
|
| 2007-08-12 |
nepoznato računalo
|
|
| 28. |
failed to serialize S-Expr: %s
|
|
| 2007-08-12 |
serijalizacija S-Expr nije uspjela: %s
|
|
| 29. |
failed to serialize S-Expr
|
|
| 2007-08-12 |
serijalizacija S-Expr nije uspjela
|
|
| 30. |
could not use Xen hypervisor entry
|
|
| 2007-08-12 |
nije moguće upotrijebiti Xen hypervisor unos
|
|
| 31. |
could not use Xen hypervisor entry %s
|
|
| 2007-08-12 |
nije moguće upotrijebiti Xen hypervisor unos %s
|
|
| 32. |
could not connect to Xen Store
|
|
| 2007-08-12 |
nije moguće uspostaviti vezu s Xen Store
|
|
| 33. |
could not connect to Xen Store %s
|
|
| 2007-08-12 |
nije moguće uspostaviti vezu s Xen Store %s
|
|
| 34. |
failed Xen syscall %s %d
|
|
| 2007-08-12 |
nije uspio Xen syscall %s %d
|
|
| 2007-08-12 |
nije uspio Xen syscall %s %d
|
|
| 35. |
unknown OS type
|
|
| 2007-08-12 |
nepoznata vrsta OS
|
|
| 36. |
unknown OS type %s
|
|
| 2007-08-12 |
nepoznata vrsta OS %s
|
|
| 37. |
missing kernel information
|
|
| 2007-08-12 |
nedostaju podaci o kernelu
|
|
| 38. |
missing root device information
|
|
| 2007-08-12 |
nedostaje podaci o korijenskom uređaju
|
|
| 39. |
missing root device information in %s
|
|
| 2007-08-12 |
nedostaju podaci o korijenskom uređaju pri %s
|
|
| 40. |
missing source information for device
|
|
| 2007-08-12 |
nedostaju podaci izvora za uređaj
|
|
| 41. |
missing source information for device %s
|
|
| 2007-08-12 |
nedostaju podaci izvora za uređaj %s
|
|
| 42. |
missing target information for device
|
|
| 2007-08-12 |
nedostaju podaci cilja za uređaj
|
|
| 43. |
missing target information for device %s
|
|
| 2007-08-12 |
nedostaju podaci cilja za uređaj %s
|
|
| 44. |
missing domain name information
|
|
| 2007-08-12 |
nedostaju podaci o nazivu domene
|
|
| 45. |
missing domain name information in %s
|
|
| 2007-08-12 |
nedostaju podaci o nazivu domene pri %s
|
|
| 46. |
missing operating system information
|
|
| 2007-08-12 |
nedostaju podaci o operacijskom sustavu
|
|
| 47. |
missing operating system information for %s
|
|
| 2007-08-12 |
nedostaju podaci o operacijskom sustavu za %s
|
|
| 48. |
missing devices information
|
|
| 2007-08-12 |
nedostaju podaci o uređaju
|
|
| 49. |
missing devices information for %s
|
|
| 2007-08-12 |
nedostaju podaci o uređaju za %s
|
|
| 50. |
too many drivers registered
|
|
| 2007-08-12 |
registrirano je previše upravljačkih programa
|
|
| 51. |
too many drivers registered in %s
|
|
| 2007-08-12 |
registrirano je previše upravljačkih programa pri %s
|
|
| 52. |
library call failed, possibly not supported
|
|
| 2007-08-12 |
pozivanje biblioteke nije uspjelo, možda nije podržano
|
|
