Translations by Adnan Hodzic
Adnan Hodzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 504. |
failed to save content
|
|
| 2007-08-12 |
spremanje sadržaja nije uspjelo
|
|
| 505. |
failed to connect to Xen Store
|
|
| 2007-08-12 |
uspostavljanje veze sa Xen Store nije uspjelo
|
|
| 506. |
failed to exec %s
|
|
| 2007-08-12 |
izvršavanje %s nije uspjelo
|
|
| 507. |
Failed to close socket %d
|
|
| 2007-08-12 |
Zatvaranje priključka %d nije uspjelo
|
|
| 508. |
Failed to read socket %d
|
|
| 2007-08-12 |
Čitanje priključka %d nije uspjelo
|
|
| 509. |
Failed to write to socket %d
|
|
| 2007-08-12 |
Zapisivanje u priključak %d nije uspjelo
|
|
| 510. |
Communication error with proxy: got %d bytes of %d
|
|
| 2007-08-12 |
Pogreška u komunikaciji s proxyjem. Dobiveno bajtova: %d od %d
|
|
| 511. |
Communication error with proxy: expected %d bytes got %d
|
|
| 2007-08-12 |
Pogreška u komunikaciji s proxyjem. Očekivano bajtova: %d, dobiveno: %d
|
|
| 512. |
Communication error with proxy: got %d bytes packet
|
|
| 2007-08-12 |
Pogreška u komunikaciji s proxyjem. Dobiveno paketa bajtova: %d
|
|
| 513. |
Communication error with proxy: malformed packet
|
|
| 2007-08-12 |
Pogreška u komunikaciji s proxyjem. Paket je neispravno oblikovan.
|
|
| 514. |
got asynchronous packet number %d
|
|
| 2007-08-12 |
dobiven asinkroni broj paketa %d
|
|
| 517. |
allocating %d domain info
|
|
| 2007-08-12 |
dodjeljivanje podataka domene: %d
|
|
