|
|
9.
|
|
|
Could not get info for '%s': %s
|
|
|
|
|
因為 '%s': %s 不能得到資訊
|
|
Translated by
yugu
|
|
Reviewed by
Narcissusbi
|
| In upstream: |
|
無法取得「%s」的資訊：%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Could not create '%s': %s
|
|
|
|
|
無法製作‘%s’：%s
|
|
Translated and reviewed by
Narcissusbi
|
| In upstream: |
|
無法建立「%s」：%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Network Servers
|
|
|
|
|
網路伺服器
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
檔案系統
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
'%s': %s
|
|
|
|
|
'%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
| In upstream: |
|
「%s」：%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Bookmark saving failed (%s)
|
|
|
|
|
無法儲存書籤 (%s)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Error getting information for '%s'
|
|
|
|
|
無法取得‘%s’的資訊
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
無法擷取有關檔案‘%s’的資訊：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| Shared: |
|
無法取得檔案「%s」的資訊：%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
無法開啟檔案‘%s’：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| Shared: |
|
開啟檔案「%s」失敗：%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
無法載入圖片‘%s’：原因不詳，有可能是圖片內容損壞
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| Shared: |
|
無法載入圖片檔「%s」：原因不明，可能檔案已經損毀
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
