|
|
160.
|
|
|
Session management:
|
|
|
|
|
Gestiunea sesiunilor:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Comşa
|
| In upstream: |
|
Administrare sesiune:
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1014
|
|
|
163.
|
|
|
Cancel Logout
|
|
|
|
|
Renunţă la deautentificare
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Renunţă la ieşire
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Renunță la ieșire
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:2580
|
|
|
205.
|
|
|
Logo Background Color
|
|
|
|
|
Culoare fundalului siglei
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Culoarea fundalului siglei
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:210
../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:218
|
|
|
221.
|
|
|
Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
|
|
|
|
|
Dacă intrarea fişierelor este folosită pentru a introduce nume de directoare sau nume complete de fişiere.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Specifică dacă intrarea fişierelor este folosită pentru a introduce nume de directoare sau nume complete de fişiere.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Specifică dacă intrarea fișierelor este folosită pentru a introduce nume de directoare sau nume complete de fișiere.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-file-entry.c:251
|
|
|
223.
|
|
|
Whether the Browse file window should be modal.
|
|
|
|
|
Dacă fereastra de selectare fişier ar trebui să fie modală.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Specifică dacă fereastra de selectare fişier ar trebui să fie modală.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Specifică dacă fereastra de selectare fișier ar trebui să fie modală.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-file-entry.c:260
|
|
|
242.
|
|
|
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
|
|
|
|
|
AaĂăÂâBbCcDdEeFfGgHhIiÎîJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŞşTtŢţUuVvWwXxYyZz
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
AaĂăÂâBbCcDdEeFfGgHhIiÎîJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŞşȘșTtŢţȚțUuVvWwXxYyZz
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-font-picker.c:59
|
|
|
279.
|
|
|
Choose Icon
|
|
|
|
|
Alegere pictogramă
|
|
Translated by
Silviu Julean
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Alegere iconiţă
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Alegere iconiță
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:312 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:996
|
|
|
289.
|
|
|
GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
|
|
|
|
|
GnomeIconSelection: nu am putut deschide directorul „%s”
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
GnomeIconSelection: nu s-a putut deschide directorul „%s”
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-sel.c:301
|
|
|
290.
|
|
|
Loading Icons...
|
|
|
|
|
Încarc iconiţele...
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Se încarcă iconiţele...
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Se încarcă iconițele...
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-sel.c:405
|
|
|
301.
|
|
|
Password quality:
|
|
|
|
|
Calitatea parolei:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Comşa
|
| In upstream: |
|
Calitate parolă:
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:209
|
