Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 25 results
6.
%s is a link without a destination location
%s este o legătură fără o locație de destinație
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-30
In upstream:
%s este o legătură fără o locaţie de destinaţie
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-03-18
9.
Could not get info for '%s': %s
Nu s-au putut găsi informații despre „%s”: %s
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-02-05
In upstream:
Nu s-au putut obţine detalii pentru „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan on 2008-03-08
11.
Network Servers
Servere rețea
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-29
In upstream:
Servere reţea
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-09-04
12.
File System
Sistem de fișiere
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-29
In upstream:
Sistem de fişiere
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-03-18
14.
Bookmark saving failed (%s)
Salvare favorit eşuată (%s)
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2005-08-05
In upstream:
Salvare eşuată favorit (%s)
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-03-18
16.
Could not get information for file '%s': %s
Nu s-au putut obţine informaţii despre fișierul „%s”: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-29
In upstream:
Nu s-au putut obţine detalii pentru fişierul „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan on 2008-01-15
17.
Failed to open file '%s': %s
Nu s-a putut deschide fișierul „%s”: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-29
In upstream:
Nu s-a putut deschide fişierul „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan on 2008-01-15
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Nu s-a putut încărca imaginea „%s”: motiv necunoscut, probabil un fișier imagine corupt
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-29
In upstream:
Nu s-a putut încărca imaginea „%s”: motiv necunoscut, probabil e un fişier imagine corupt
Suggested by Dumitru Moldovan on 2008-01-15
Shared:
Nu am reuşit să încarc imaginea „%s”: motiv necunoscut, probabil e un fişier imagine corupt
Suggested by Dumitru Moldovan on 2005-08-05
33.
List of authors of the programs
Lista cu autorii programelor
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
Lista autorilor programelor
Suggested by Dumitru Moldovan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:396
36.
Documenters
Documentariști
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
Documentarişti
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-03-18
Shared:
Documentație
Suggested by Dumitru Moldovan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:406
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Comşa, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Silviu Julean.