Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
306.
_Remember password until you logout
Reţine parola până la deautentificare
Translated and reviewed by Daniel Comşa
In upstream:
_Reţine parola pentru această sesiune
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Reține parola pentru această _sesiune
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:430
328.
GNOME GUI Library:
Librăria GNOME UI:
Translated and reviewed by Daniel Comşa
In upstream:
Bibliotecă GNOME GUI:
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:143
330.
X display to use
Ecranul X de folosit
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Display X de folosit
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:162
332.
GNOME GUI Library
Biblioteca GNOME GUI
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Bibliotecă GNOME GUI
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:167
333.
Could not open link
Nu s-a putut deschide link-ul
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Nu s-a putut deschide linkul
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:232
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Comşa, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Silviu Julean.