Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

95 → 104 of 334 results First • • • Last
95.
_Properties
 
Properties
_Propriedades
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:205
96.
Modify the file's properties
Modifica as propriedades do arquivo
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:206
97.
Prefere_nces
 
* The Settings menu

Settings
_Preferências
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:214
98.
Configure the application
Configura a aplicação
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Configura o aplicativo
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:215
99.
_About
 
20

* And the "Help" menu

About
_Sobre
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
100.
About this application
Sobre esta aplicação
Translated and reviewed by Claudio André
Shared:
Sobre este aplicativo
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
101.
Select _All
Selecionar _Tudo
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Raul Pereira
Shared:
Selecionar _tudo
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:228
102.
Select everything
Seleciona tudo
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
103.
Create New _Window
 
* Window menu
Criar Nova _Janela
Translated and reviewed by Claudio André
Shared:
Criar nova _janela
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
104.
Create a new window
Cria uma nova janela
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:238
95 → 104 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Claudio André, Fabrício Godoy, Leandro Vitor, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcel An, Og Maciel, Raul Pereira, Ulisses Cavalcante, Vladimir Melo, Washington Lins.