Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

129 → 138 of 334 results First • • • Last
129.
Use Desktop Default (%s)
Usar o Padrão do Ambiente (%s)
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Usar o padrão do ambiente (%s)
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2586
130.
(press return)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(tecle Enter)
Translated and reviewed by Claudio André
Shared:
(pressione Enter)
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-util.c:98
131.
ERROR:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ERRO:
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-util.c:140
132.
Warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alerta:
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-util.c:177
133.
y
s
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-util.c:315
134.
yes
sim
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-util.c:316
135.
n
n
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-util.c:319
136.
no
não
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-util.c:320
137.
(yes or no)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(sim ou não)
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-util.c:355
138.
- OK? (yes or no)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- OK? (sim ou não)
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-util.c:356
129 → 138 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Claudio André, Fabrício Godoy, Leandro Vitor, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcel An, Og Maciel, Raul Pereira, Ulisses Cavalcante, Vladimir Melo, Washington Lins.