Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

139 → 148 of 334 results First • • • Last
139.
Progress
Progresso
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-util.c:684
140.
App ID
ID da Aplicação
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
ID do aplicativo
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app.c:153
141.
The application ID string
A expressão ID da aplicação
Translated and reviewed by Claudio André
Shared:
A expressão ID do aplicativo
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app.c:154
142.
Has Progress
Tem Progresso
Translated and reviewed by Claudio André
Shared:
Tem progresso
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:743
143.
Create a progress widget.
Criar um widget de progresso.
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:744
144.
Has Status
Tem Estado
Translated and reviewed by Claudio André
Shared:
Tem status
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:751
145.
Create a status widget.
Criar um widget de estado.
Translated and reviewed by Claudio André
Shared:
Criar um widget de status.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:752
146.
Interactivity
Interatividade
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:759
147.
Level of user activity required.
Nível de interatividade do usuário necessária.
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:760
148.
Your HTTP Proxy requires you to log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seu proxy HTTP requer que você efetue login.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Raul Pereira
Shared:
Seu proxy HTTP requer que você inicie uma sessão.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:84
139 → 148 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Claudio André, Fabrício Godoy, Leandro Vitor, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcel An, Og Maciel, Raul Pereira, Ulisses Cavalcante, Vladimir Melo, Washington Lins.