Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

41 → 45 of 45 results First • • Next • Last
253.
Use font in label
Utilisar la poliça dins l'etiqueta
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Utilizar la poliça dins l'etiqueta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Utilizar una poliça dins l'etiqueta
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:193
266.
The text on the button
Lo tèxte del boton
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo tèxt del boton
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:111
269.
Color used to draw the link
Color utilizada per dessenhar lo ligam
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color utilizada per dessenhar lo ligam
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:119
271.
An error has occurred while trying to launch the default web browser.
Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Una error s'es produita al moment de la tempativa d'aviada del navigador Web per defaut.
Verificatz vòstres reglatges dins l'aisina de Preferéncias «[nbsp]Aplicacions preferidas[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
I a aguda una error al moment d'ensajar d'aviar del navigador Web per defaut.
Verificatz vòstres reglatges dins l'esplech de Preferéncias "Aplicacions preferidas".
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:386
311.
Image Preview
Apercebut de l'imatge
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apercebut de l'imatge
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:196
41 → 45 of 45 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.