Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
19.
Credits
La còla occitana de traduccion d'Ubuntu <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>, 2016
Associacion Tot en òc (www.totenoc.eu)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mercejaments
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
29.
Copyright information for the program
Informacions de copyright del programa
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Entresenhas de copyright del programa
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:381
31.
Comments about the program
Comentaris a prepaus del programa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Comentaris sul programa
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:389
33.
List of authors of the programs
Lista dels autors dels logicials
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tièra dels autors dels logicials
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:396
37.
List of people documenting the program
Lista dels documentalistas del programa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tièra de las personas que documentan lo logicial
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:407
38.
Documenter entry
Entrada de documentalista
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Entrada documentària
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
Entrada documentaria
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:409
39.
A single documenter entry
Una sola entrada de documentalista
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Una sola entrada documentària
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
Una sola entrada documentaria
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:410
69.
_Print...
 
Print
Im_primir...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estam_par...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
70.
Print the current file
Imprimir lo fichièr actiu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estampar lo fichièr actiu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
71.
Print S_etup...
 
Print Setup
_Configuracion de l'impression...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Configuracion de l'estampatge...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.