|
|
197.
|
|
|
Background color as a GdkColor
|
|
|
|
|
Color de rèireplan jos la forma de GdkColor
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Color de fons coma GdkColor
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:172
|
|
|
213.
|
|
|
Show the 'Help' button
|
|
|
|
|
Afichar lo boton 'Ajuda'
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Visualizar lo boton 'Ajuda'
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-druid.c:162
|
|
|
218.
|
|
|
Browse Dialog Title
|
|
|
|
|
Títol de la bóstia de seleccion de fichièrs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Títol de la brústia de seleccion de fichièrs
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-file-entry.c:242 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:178
|
|
|
219.
|
|
|
Title for the Browse file dialog.
|
|
|
|
|
Títol de la bóstia de seleccion de fichièrs.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Títol de la brústia de seleccion de fichièrs.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-file-entry.c:243
|
|
|
222.
|
|
|
Modal
|
|
|
|
|
Modala
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Modal
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-file-entry.c:259
|
|
|
225.
|
|
|
Filename that should be displayed in the file entry.
|
|
|
|
|
Nom de fichièr que deu èsser afichat dins la dintrada de fichièr.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Nom de fichièr que deu èsser visualizat dins la dintrada de fichièr.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-file-entry.c:268
|
|
|
239.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Percórrer...
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Percòrre...
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-file-entry.c:843
|
|
|
249.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Poliça de caractèr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Poliça
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-font-picker.c:176 ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:972
|
|
|
251.
|
|
|
Preview text
|
|
|
|
|
Tèxte de l'apercebut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Tèxt d'apercebut
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-font-picker.c:184
|
|
|
252.
|
|
|
Preview text shown in the dialog
|
|
|
|
|
Tèxte de l'apercebut afichat dins la fenèstra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Tèxt d'apercebut visualizat dins la fenèstra
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-font-picker.c:185
|
